Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Food & Drink Translation Glossary

Danish term English translation
Afsværingsmaskine derinding machine
bagskyl back flush or back flushing
Entered by: Ciarán Rooney
dampe steam
Entered by: Daphne Theodoraki
gronsagsblandinger vegetable mix (eller) mix of vegetables
guar gummi guar gum
Entered by: Paul Gratwick
halsben neck bone
helmuskelprodukter whole muscle meat products
Entered by: Vanda Nissen
Husholdningslærer teacher of domestic sciences/teacher of home economics
Entered by: Pernille Kienle
johannesbrødkærnemel locust bean gum; carob
Entered by: Ciarán Rooney
Kandiserede frugter Crystallised fruit
kærnemælkskoldskål Cold Buttermilk Soup
Kødskjoldet Trapezius
Entered by: Ciarán Rooney
Kemi mixture
kommen ost cheese with caraway seeds
konsum-is Danish excise duty on ice cream / edible ice
kurvand Mineral water
Entered by: Soren Petersen
kvældende swelling
lammecuvette lamb culotte
lynhakker quick mincer
omlukkere sealers (as in vacuum food sealers)
Entered by: Helen Johnson
provenuneutralt revenue neutral
Entered by: Soren Petersen
rødkit washed rind cheese
Entered by: Susanne Friesen
rejehår prawns whiskers
skalfryse shell freezing
smagsoplevelser med saft og kraft titillating taste experiences
Entered by: Barbara Østergaard
snækkeudvekslingen worm drive
Entered by: David Rumsey
spidsryg spine
Entered by: Diarmuid Kennan
sporbarhed traceability
sprængt corned
stambakterier bacterial strain(s)
stamme strains
str. tsk. level tsp.
svinebov shoulder of pork
syrlig-sød sweet/tart (apple)
syrne sour
Entered by: stephen mewes
To på hveranden two consecutive (dilutions)
torskeloins cod loin
Entered by: Tomasz Sienicki
tyttebærrester cranberry remnants

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search