The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Human Resources Translation Glossary

Danish term English translation
købt fridag day off in lieu (of compensation)
Entered by: Rosica Dimitrova
Afh. af. ovf. ferie (FDAF) Holiday taken that has been carried forward
ajourføre update/keep up to date
Entered by: Diarmuid Kennan
AM-Pension arbg. Labour Market Contribution, the Company
Entered by: David Rumsey
Ansættelsesaftaler Employment contract
ansættelsesbeviser proof of employment certificates
Entered by: Maria Rosich Andreu
Ansættelsesforhold employment relationship
Entered by: Pernille Kienle
ansættelsesret employment law
Entered by: Maria Rosich Andreu
Danish to English job titles MSc Business Administration and Languages etc
Den, der lever stille, lever godt slow and steady wins the race
ejeradfærd personal conduct
emnebank candidate database
Entered by: Helen Johnson
fadder mentor
Entered by: Daphne Theodoraki
feriefridage Floating Holidays / Extra Holiday Entitlement
firmaets blæksprutte the company's multi-tasker, quiet backbone, universal handyman
Entered by: Christine Andersen
for øje in mind
Entered by: Charles Ek
Forhandlervendt Distributor-focused / Channel Account Manager
forskudstidstillæg payment for staggered working hours
Entered by: Pernille Kienle
fratrædelse termination
Fritvalgskonto flexible spending account
Entered by: Charles Ek
funktionsløn function-based salary (fixed salary)
H:S The Capital region (of Denmark)
Entered by: Pernille Kienle
Hvis det skal komme på tale if it is to be considered.
Entered by: Diarmuid Kennan
indfrielse achievement
Entered by: Thomas T. Frost
indsnævrende lytning selective listening
Informationssekretariat Information office
Entered by: Anna Haxen
KM Kørt Mileage / KM driven
kollegialt tæft collegial aptitude
Entered by: Michele Fauble
låse (fastlåse) lock (in/into)
Entered by: Charles Ek
lovpligtig ferie legal holiday entitlement
manglende afholdt ferie unused holiday
Entered by: Helen Johnson
Montagetillæg Site allowance
normaltimetal standard working hours
Entered by: Maria Rosich Andreu
nyansatte Newly employed (person)
over lønnen deducted from the salary
Entered by: Pernille Kienle
overenskomstansatte medarbejdere contract employees
passende arbejde suitable work
Entered by: Maria Rosich Andreu
pastille (in typography) lozenge
Entered by: Christine Andersen
pausestærk power breaks
Entered by: Rosica Dimitrova
på vanlig amerikansk vis vis = way
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search