Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Insurance Translation Glossary

Danish term English translation
for så vidt angår as regards
fra ÅAS from Århus Amtssygehus (Århus County Hospital)
klammer brackets
afgangsføring run-off cancellation
afløbsforsikring tail or ERP cover
Entered by: Helen Johnson
afløbsperiode runoff period
afløbsskade run-off loss
Entered by: Eliza-Anna
agt. agent
apteringsforsikringer (comprehensive) active and constructive total loss of the vessel proviso in yacht insurance policy
Entered by: stephen mewes
åndethed difficulty in breathing and/or dyspnoea
årsrejse annual travel
økonomiløb eco-rally
bilsavn Replacement vehicle
bygn fejl astigmatism, structural eye defect
CPR Nr. Central Population Registry number
dækningsberettiget covered
Entered by: Barbara Østergaard
depotregnskab safe custody account statement
ejerskifteforsikring change of ownership insurance
Entered by: Eliza-Anna
F.s.v.a. with reference to
Entered by: stephen mewes
Førerpladsdækning Driver injury cover
Entered by: stephen mewes
FØP Førtidspension [early retirement pension with disability]
Entered by: Helen Johnson
fleksjob subsidised job
Entered by: Helen Johnson
fordre demand or require, to exact
Entered by: Christine Andersen
forsikring bring-in erhverv insurance,
forsikring bring-in erhverv bring-in (service) insurance, business
Forsikringsaftaleloven Danish Insurance Contracts Act
Entered by: Steen Johnsen
forsikringshændelse insured event
Entered by: David Rumsey
Forsikringspolitik policy regarding insurance
Entered by: Michele Fauble
fremregne to estimate / to project insurance policy risk / estimated projection of insurance risk
Friholdt vaerdi Paid-up value
Entered by: Neil Crockford
fripoliceydelse paid-up policy benefit
Friskade no-claim accident
Fritstillelse release (from contract)
fysiurgisk klinik physiurgic clinic
Entered by: Michele Fauble
genopfyldningsret right to reinstatement
Gruppeerhvervsevnetab group insured for compensation based on loss of earning capacity
har tilbagelagt følgende forsikrings eller beskæftiglsesperioder for følgende yd xx has covered the following insurance or employment periods for the following amount
i kursen from the current price / market value
Entered by: Helen Johnson
Ikke afsluttede skader open claims
Entered by: stephen mewes
indgangsreserve opening balance of reserve(fund)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search