The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Danish term English translation
afregningsbilag settlement documents
Entered by: stephen mewes
forskudt regnskabsår staggered fiscal year / financial year other than calendar year
a.st. anførte sted
Entered by: Diarmuid Kennan
acontoskatter tax paid in advance
afgiftsberigtige settle/pay excise duties
Entered by: stephen mewes
afgiftsberigtigelse payment of excise duties, indirect taxes, VAT
afgiftsberigtiget alene af omkostningerne (clarification needed for this contect only the expenses are taxable - rephrase
Entered by: stephen mewes
afgiftsoplag tax warehouse
Entered by: stephen mewes
afgiftspligtig person taxable person
afkastskattepligt pension yield / (investment) income/ tax liability
aktieavancebeskatningsloven the Danish Capital Gains Tax Act
Entered by: Lise Leavitt
AM grundlag basis for labour market contribution
Entered by: Marta Riosalido
AM/SP bidrag labour market contribution/special pension savings
anholdelsespligtige myndigheder revenue stamp tax collection enforcement authorities
Entered by: stephen mewes
anpartsindgreb Shareholder Measure (Danish: "anpartsindgrebet")
Entered by: Christian Schoenberg
Ansat skattepligtig sindkomst Estimated taxable income
Entered by: Rosica Dimitrova
arbejdsmarkedsbidrag "labour market contribution" [(tax for unemployment, retraining, etc.)]
Entered by: TechLawDC
§ 2 paragraph 2
Benyttelsesafgift User fee (eller user\'s fee)
Entered by: Plamen Nenchev
blindes salg af sale of .... by blind persons
Entered by: stephen mewes
dækningsafgift pl. forskelsværdi Danish municipal reimbursement duty on public and business property land and buildings values
disposition transaction
dobbelthusførelse (BE) dual residence {relief}; (AE) double homestead {exemption/allowance}
Entered by: stephen mewes
efterlevelseshjælp survivor benefits
egenudvikling in-house development
ejendomsavancebeskatningsloven Danish Act on Taxation of Profit from Sale of Real Property
Entered by: Lise Leavitt
Emballeringsmaterialer packing material / packaging material
enhedsdokument single administrative document
Entered by: stephen mewes
er betinget af fortsat tilknytning is conditional upon continued affiliation
erhvervsdrivende trader; business owner, businessman, entrepreneur
erklæringsopgave uden sikkerhed unaudited annual report / auditor\'s / accountant\'s compilation report without assurance engagement
Entered by: David Rumsey
fagligt kontingent trade union fees/dues
Entered by: Charles Ek
flyttegods removal goods
Entered by: stephen mewes
folkekirkeligt tilhørsforhold Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation
Entered by: Pernille Kienle
forbrugsmedlemsland The Member State where the goods were consumed
Entered by: stephen mewes
formuetilgang/afgang net worth increase/decrease
forskyldt warrant
Entered by: stephen mewes
fortoldningsekspedition customs clearance
Entered by: stephen mewes
fraflytningsskat på aktier Tax on shares in connection with change of address/Tax on shares on transfer of tax residence
Entered by: Susanne Hemdorff
Fratrukne hensættelser provisions deducted
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search