The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Danish term English translation
piller mod haevelser, lykkepiller, pills for swelling, happy pills,
DBI dutter DBI-caps
Entered by: David Rumsey
PÅSÆTNING fill up
"sabelgrebet" the sabre grip
- JORDSTRØM earth current
-greb eller -trykknap handle or button
1øseventilerne the release valves
Ackermann hane Ackermann's valve
AEROTEMPER AeroTemp
aflastningsstempel relief piston
Aflastningsstemplerne auxiliary pistons
aflastningsstemplerne the relief plungers
aflåses locked
afløsningsprocedure replacement procedure
Afrigning strip; decommission
afringing final call
afstandsbosning distance sleeve
Akselaftrækker. shaft pulling tool
Entered by: Jens Kaestel
Anm. Venstreskaret Note: left-hand cut
ÅRVÅGENHEDS alertness
Bak relæ reversing relay
Bakkontaktor reverse contactor
baksegrej Handling equipment
Entered by: Helen Johnson
bjælkevarmeenhed beam heating unit
Entered by: Rosica Dimitrova
boltrundgang pillow block bearing; plummer block bearing
Entered by: Rosica Dimitrova
Bremse hobling Brake connector
bremse- som fodelednings-tryk break pressure as well as feed pipe pressure
brille steady
Entered by: Rosica Dimitrova
BRL-spolen aktiveres nu fra ALERTOR ved betjening af dødmandspedal eller dødmand the BLR coil is now activated from the alertor by operating the dead man's pedal or dead man's butto
broopstilling bridge circuit
bulderhus soundproof housing
Entered by: Rosica Dimitrova
D.V.S. / ALU That is / Aluminium
Dæemning Dæmning
DBR-relæets spole the DBR relay's coil; the coil of the DBR relay
den kommer lige på klingen comes directly towards the blade
Entered by: Rosica Dimitrova
der bliver ved med at lyde that keeps making a noise
der laves alustang m/krog aluminium rods with hooks are made
Entered by: David Rumsey
der under togfremførsel fejl If errors occur during movement of train
drejning af vingemotoren propulsion of the vane motor
efterløb after-run
Entered by: Tomasz Sienicki
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search