The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Slang Translation Glossary

Danish term English translation
At køre på røven Fare dodging
det gyldne overblik get a handle on sth. / good or broad overview
drengerøv Jack the Lad, rascal
Entered by: Christine Andersen
julegaveræs Christmas present rush (or just Christmas rush)
kvajebajer eat humble pie
nedskrivninger price reduction/discount (sales)
op og stå up and running
pilfinger the inquisitive
Entered by: Michele Fauble
taste key in; enter

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search