The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Danish term English translation
afvanding dewatering / draining
Entered by: Rosica Dimitrova
´masseindtastning´ mass data input
Entered by: Lise Leavitt
bakkefald slope
Entered by: Rosica Dimitrova
beløbsmæssigt....see hele sætning based on cost
Entered by: Lise Leavitt
bruttolønsfinansieret deducted from gross; paid by gross salary deduction
Dannebrog Danish official flag, Her Majesty\'s Ship, Highest Meritorious Order
Difference between opkald and samtale (in this context) dialup and call
Entered by: stephen mewes
fællesantenneanlæg communal aerial system
Entered by: Charles Ek
fiberboksen fibre optic box
Entered by: JANOS SAMU
fjernarkiv - nærarkiv remote archive - local archive
Gennemvalgstelefon Direct-dial phone
indgange lines/ports
indholdstakserede SMS premium rate text message
Janteloven Jante's law, Jante law
kabling cabling
krydsfelt (in this context) main distributing frame
Entered by: stephen mewes
lægge sig heropad be adjusted accordingly
Entered by: stephen mewes
Målstyring performance-based management / performance management;
Mobile or Cellular phone mobiltelefon
Opkaldsterminering Call termination
Entered by: stephen mewes
PDF-læser PDF reader
rekurrere to have (legal) recourse
RKf local loop connection
Entered by: Plamen Nenchev
Rutning routing
Entered by: Lise Leavitt
sammenkædning interlinking
Entered by: Barbara Østergaard
slyngrenses are shot blasted
Special Markering Special Flag/Identifier
Entered by: stephen mewes
strækning (in this context) section
Entered by: stephen mewes
Teknikhus equipment shelter / room / cabinet
Entered by: Michael J.H. Davies
teknikhytte equipment room
Entered by: Ditte Duclert
ubeskyttede non-secure
udbyderes mobilnet mobile networks of service providers
Entered by: Mats Wiman
Visitering (in this context) Review
Entered by: stephen mewes

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search