The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Dutch term		English translation
Normotrofe		Normotrophic
oorsprongskoppen		proximal heads
ORBTB		ORBTB = onvolledig rechter bundeltakblok = PRBBB = partial right bundle branch block	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
OW		inferior wall	Lianne Wouters
Entered by: Lianne Wouters
OW infarct		inferior wall myocardial infarction (IWMI, inferior MI)	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
plakvorming		(atherosclerotic) plaque formation
PLR		posterolateral ramus (PLR)	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
prec. afl.		precordial leads
Pufje		slight
rechtsdrukken		right heart pressures
retrosternaal nijpende last		squeezing retrosternal discomfort/pain	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
rustig		normal
scherp afgrensbare		outline distinct
status na		status / condition ...
strengformaties		fibrous/stringy	liz askew
Entered by: liz askew
taillering		narrowing
tirage		retraction
tracti		organ systems	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
tweetaksziekte		double vessel disease	Edirel Susanna
Entered by: Edirel Susanna
uitgeprepareerd		exposed
V-cxfl Toe		occlusion SVG-LCX ; occlusion of saphenous Vein graft to left circumflex (cflx) coronary atery	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
Verloop graft		Development / course / progress of graft
vullingsbehoefte		transfusion need	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
w.o. (wandonregelmatigheden)		wall irregularities (insignificant stenosis)	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
[ramus] angularis		LCx main branch/LCx OR intermediate branch	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2