The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Dutch term English translation
Nederlandse vereniging van leerlingbegeleiders Dutch Association of pupil/student/school counsellors
'minder handen voor de klas' Less teaching personnel/Reducing the number of teaching staff
(methodische) dienstverlening (vak in HBO) (methodical/systematic) service delivery
. Middelbaar beroepsonderwijs MNHO Diploma in Industrial and Domestic Studies
... we hebben een efficiencyslag gemaakt ... we achieved significant efficiency improvements
Entered by: TransAction
2e klas Havo 2nd year Upper General Secondary Educucation (Havo)
a-stroom A-stream
Entered by: Jack den Haan
Aanleg show evidence of (..) abilities/skills and interest
Entered by: Lianne van de Ven
afnamelocatie (.... is responsible for invigilation at) the place where the test(s) takes place
afrondingsverschillen round-off differences/rounding-off differences
afstudeerbedrijf graduate project company
afstudeerders final-year students
Entered by: MoiraB
afstudeerrichting specialization; main subject [BE]; major field [AE]
afstudeertraject final year programme
afstudeerzitting Viva (voce) / thesis defence / final (PhD / Masters) examination
agrarisch forfaitair / agrarisch boekhouding agricultural fixed rates / agricultural declaration
algemeen beroepsoverstijgend vak generalist course
analyseverhaal; analyse-verhaal analytical narrative
Entered by: Lianne van de Ven
ankeropdracht base assignment, support assignment
Entered by: Erik Dupont
atheneum pre-university school
basisdocent Tutor / lecturer / teacher
bètavakken science subjects
Begaafdheidsprofielscholen schools for the gifted and talented
bekwaamheidsdiploma diploma of proficiency / proficiency diploma
Entered by: Alexander Schleber
Beoordelingsstaat transcript
Beroepsbegeleidende BBL learning track in vocational education ...
beroepspraktijkvorming practical vocational training
beroepspraktijkvormingsovereenkomst vocational placement agreement
bestuurlijke informatievoorziening public information management
Bewegingsagoog Movement teacher
Boeiend onderwijs motivating education / motivational education
Entered by: Alexander Schleber
bovenbouw (basisonderwijs) advanced stage (primary education)
bovenschoolse voorziening meta school facility
brugfiguur family and community liaison (officer)
brugklassers first-formers
cafetaria-onderwijs. cafeteria model / Pick and Mix Education / self-service education
Entered by: Johan Venter
caput college caput lecture, caput lecture series
Entered by: Jack den Haan
civiel effect (demonstrable) social impact
co-referaat paper presented by co-speaker
Constructivistisch Leren constructivist learning
Next »

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search