The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Dutch term French translation
aanslag/lak dépôts / laques-résines
Entered by: FX Fraipont
aanstekercontact prise allume-cigare
afzetcontainer conteneur amovible
als doorrit uitgevoerd avec entrée et sortie séparées
BALGCILINDER vérin à soufflet
bandenkraan grue sur pneus
Entered by: Katrien De Clercq
close ratio versnellingsbak boîte de vitesse à rapports rapprochés
commando commandes
Entered by: Martine Etienne
De besturing werkt direct en aan de lichte kant La direction est directe et plutôt légère.
detailklus detailing
Entered by: Martine Etienne
dikteplaten cales de réglage
driezijden kipper camionnette à benne basculante
gasrekeneenheid calculateur d'injection LPG
Entered by: Martine Etienne
Gesmede forgé
gestuurde voorloopas essieu traîné
Entered by: Bram Poldervaart
gevoel ou geval ? geval (le cas)
Entered by: Evert DELOOF-SYS
gieten mettre à contribution, faire intervenir
gloeirelais le relais des bougies de préchauffage
Entered by: Yves Cromphaut
in de papieren lopen revenir/coûter cher, chiffrer
in stelling brengen faire l'objet d'une promotion spéciale
ingesleten usé
inhuur embauche/engagement
instaplijst seuil de porte
intarder intarder
Entered by: Martine Etienne
klepinslag l'usure des soupapes
Entered by: FX Fraipont
lakafzetting gommage
Entered by: Yves Cromphaut
lakturbine turbine à laque
luchtdrukmeter/opnemer manomètre/capteur pneumatique (de pression d'air)
Entered by: Martine Etienne
luchthandjes têtes d\'accouplement
luchtketel réservoir à air comprimé
Entered by: Martine Etienne
meelopertjes Galettes
middentunnel tunnel central
mistlampafschakeling mise hors circuit des feux antibrouillard
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
neuspartij le nez
Entered by: Martine Etienne
oploopkracht force d'inertie
Entered by: Martine Etienne
opm. (omwenteling per minuut) tours/minute ou tpm.
opnemer capteur
Entered by: Martine Etienne
oprijtrailer rampe de chargement
opvoerpomp - opvoerleiding pompe d'alimentation - conduite d'alimentation
Entered by: Yves Cromphaut
opzetdeel cache
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search