The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Dutch term French translation
... is een online netwerk dat je via interessante contacten op weg zet naar .. qui ouvre de nouvelles perspectives...
hier achterwege gelaten négligé, omis
"Blijf van mijn lijfhuizen" maisons/refuges pour femmes battues
... was volledig gespeeld geweest avait été de la pure comédie
3e sleutel troisième clé
aan het kortste eind trekken notre économie risque d\'en payer le prix
aan zijn voeten herkennen je crois que vous l'avez bien compris
Entered by: Etienne Wallace
aanslag imposition
accorderen, toekennen attribuer,assigner, accorder
AD+ le nouveau journal AD (aux plusieurs éditions régionales après la fusion)
afschrijven radier
bekijkt het steevast groen privilégie l\'approche verte/écologique
beklijvend remarquable
belangenbehartiger représentant (de la victime)
benodigd si vous avez (si on a ) besoin de...
Beste relatie Madame, Monsieur
betaal je niet blauw aan je comfort nul besoin de vous ruiner pour votre confort
beurzen dichthouden ne pas desserrer/délier les cordons de leur bourse
bij weg te smelten à vous mettre l'eau à la bouche
bijkomen (venir) s\'ajouter
blijvende onmogelijkheid impossibilité permanente
boven de rivieren au nord des grands fleuves
boven de rivieren au nord des grands fleuves, aux Pays-Bas
buiten de lijntjes kleuren sortir des sentiers battus
bumperklever colle-au-cul
business voorstellen Concrétiser des idées innovantes en projets/propositions abouti(e)s
crediteurenadministratie comptabilité fournisseurs
Daar kunt u de klok op gelijk zetten C\'est réglé comme du papier à musique
Entered by: Yves Cromphaut
dagdeel(tarief) (tarif) demi-journée
de handen in elkaar slaan collaborent (étroitement)
Entered by: Etienne Wallace
degelijke lo mogelijkheid possibilité de déchargement appropriée
digibeet (= quelqu'un qui ne comprend rien aux ordinateurs etc) nul en informatique
dolle pret divertissement
door de wol geverfd chevronné
duur woord un mot prisé/à la mode
een doorgedreven training une formation poussée / approfondie
een flink uit de kluiten gewassen verpakking un emballage de grande taille
een hol van Pluto au fin fond de nulle part
een joekel van een blunder énorme gaffe
Entered by: philippe vandevivere
een meanderend verhaal une histoire pleine de virages
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search