The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Idioms / Maxims / Sayings Translation Glossary

Dutch term French translation
Bien meilleur pire que prévu...
Entered by: Etienne Wallace
Geen vrouwtje zo rijk of zo arm… of ze maakt haar pannetje warm. Qu'elle soit riche ou pauvre, une ménagère arrive toujours à faire bouillir sa marmite.
handel en wandel secteur
het onderste uit de kan halen faire le maximum
huilen met de pet op triste à pleurer
in het noorden / zuiden / oosten van "dans le nord de" si c'est à l'intérieur des frontières ; "au nord de" si c'est à l'extérieur
korter op de bal spelen (ré)agir plus rapidement
staat als een huis est solide comme un roc

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search