The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Marketing / Market Research Translation Glossary

Dutch term French translation
aan de wind zeilen naviguer au près
actie action
Entered by: FX Fraipont
afspraken se mettre d'accord,
afzetkanaal canal de distribution
bemoeinis ingérence
beslagen formés, initiés
Entered by: philippe vandevivere
beter in de markt zetten assurer une meilleure pénétration du marché
Entered by: Edward Vreeburg
bijloop compensation
check je kortingboekje voir chéquier promo
clieop commande du cliënt
customizationwerk travail de personnalisation
Entered by: Katrien De Clercq
Da’s mooi meegenomen c'est toujours ça de pris
de tand des tijds doorstaan les valeurs de xxx se sont renforcées au fil du temps
De uitbreiding van het aantal producten en diensten. l'élargissement (de la gamme...)
Entered by: Evert DELOOF-SYS
een slag overslaan s\'emballe
elkaars vliegen afvangen couper l'herbe sous les pieds
Er is reeds heel wat rond te doen geweest Ce sujet a déjà fait couler beaucoup d\'encre
gunnen accorder
handelsgoederen marchandises
Entered by: Martine Etienne
heel wat te doen om a soulevé beaucoup de commentaires/critiques
hoge ogen gooien faire des jalouses / attirer tous les regards
Entered by: Martine Etienne
hufterproof anti-vandalisme
inhoudelijk waarmaken réaliser...... sur le plan du contenu
invulling contenu
inzending participation
kernuitkomst résultat essentiel
Klantgerichtheid orientation client
koopstromenonderzoek enquête sur le flux d'acheteurs
Entered by: Martine Etienne
kuikenbroeder couvoir
leeslokkertjes accroches
maak de koek groter, eet geen kruimels van elkaar op Ne vous contentez plus des miettes qu'on vous jette, augmentez votre part du gâteau
maatschappelijke geschiktheid adéquation sociale
Entered by: Martine Etienne
marketinghefbomen leviers marketing
Entered by: Katrien De Clercq
Marketinguitingen Opérations de marketing
midmarketprofiel profile du consommateur moyen
moment époque de lancement
Entered by: Martine Etienne
om u tegen te zeggen qui force le respect/qui impressionne
op droog zaad sans le sou, fauché
Oplossingsgericht orienté solution(s)
Entered by: Dominique Maréchal
Organisatiesensitiviteit Sens de l'organisation
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search