The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Medical: Health Care Translation Glossary

Dutch term French translation
behandelaar/behandelmodel la personne qui soigne / modèle de traitement
blaasjes petites cloques/vésicules
corschaduw ombre cardiaque
Entered by: Martine Etienne
de zuigkracht breken interrompre la tetee
deelmachine quasi-machine
dwaaldetectie détection anti-fugue
Entered by: Yves Cromphaut
elastische oren attaches élastiques
FOD-schaal échelle SPF
gemouten zemelen son malté
grensbepalend décisif
grijpafstand distance de préhension
Entered by: Martine Etienne
GVO information et éducation en matière de santé
in de hand werken contribuer à
in eigen beheer en autogestion/en gestion propre
Entered by: Yves Cromphaut
leefgroep groupe de vie
limbisch systeem système limbique
littekentje une petite cicatrice
lustrumbrochure brochure d'anniversaire, brochure fêtant un lustre
Entered by: Martine Etienne
medicijnen uitzetten préparer les médicaments
melkgangetjes canaux galactophores
MES-keten transformateurs de séparation/protection des circuits
Entered by: FX Fraipont
monitoring surveillance
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
muskverbinding composé musqué
nierendotheel endothélium du rein
O.S. os
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
octadecatetraeenzuur acide octadécatétraénique
OD-cutoff OD = densité optique et cut-off = seuil
Entered by: Martine Etienne
ondervoeding dénutrition
Entered by: Martine Etienne
plasmiddelen diurétiques
Entered by: Dominique Maréchal
richtwaarden valeurs de référence
schijven in de borsten seins douloureux
schuiflade l'effet de tiroir
spin-rooster relaxatietijd temps de relaxation spin-réseau
spindelafsluiters vannes de sectionnement
spreiding voorzien Prévoir un espace
toeziende arts médecin de suivi
uitdovende terugbetaling déremboursement progressif (des soins)
verblijfsduur durée de séjour
Entered by: Yves Cromphaut
vertraagde recapillar refille remplissage capillaire ralenti
voedings(team) (équipe) de nutrition
Entered by: Martine Etienne
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search