The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Dutch term French translation
afvaart/opvaart navigation dans le sens du courant / navigation à contre-courant
Entered by: Martine Etienne
alle spanten van het vlak toutes les charpentes du fond
baggerbezwaar charge sédimentaire
blauwbord panneau bleu
boegschroefmotor moteur d\'hélice d\'étrave
bok barge
bomschuit barque de pêche / canot de pêche
Botter Botter
Entered by: Dominique Maréchal
bovensluisdeur la porte amont de l\'écluse
Corvijnhagel cabillot (cheville) de tournage / chevillot
Entered by: Philippe AUGU
damwandkas caisson de palplanches / batardeau
Entered by: FX Fraipont
gondel gondole
Entered by: Yves Cromphaut
kluisanker ancre sans jas
Entered by: Martine Etienne
meesturen suivre le mouvement
Entered by: Yves Cromphaut
parten brins
Entered by: Martine Etienne
Rolsloffen diabolos
steigerman débardeur de produits pétroliers
Entered by: Yves Cromphaut
strip tranche
Entered by: Martine Etienne
vaarbaanplots les relevés (graphiques) de la trajectoire du (des) bateau(x)
Entered by: Martine Etienne
vaart voyage
Entered by: Martine Etienne
vooruitas Arbre de marche avant
zandscheiding séparation des sables
Entered by: Stéphanie Maes
zandzuiger bateau drague (ou une drague)

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search