The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Computers (general) Translation Glossary

Dutch term German translation
"buiten XX om" ohne XX
alineatypes Absatztypen
beheersorganisatie Verwaltung
benaderen zugreifen
dicht vloien ineinander fließen
digitale onderleggers (digitale) Unterlage
doorklikken in schermen von den Fenstern aus relevante Informationen aufrufen
gezet wordt bij die dann ... zugeordnet wird
hier: borderel Liste / Aufstellung
historisch maken abgelegt
icoontje Icon
Entered by: Marian Pyritz
ingepakt komprimiert
Klantvalidatie Kundenauthentifizierung
laagmapping Layer-Mapping / Level-Mapping
Loop Schleife
mee genomen in de backup procedure im Backup-Verfahren berücksichtigt
migratiemix Migrationsgemenge; Migrationsmischung; Migrationsgemisch; Migrationsmelange
Entered by: Henk Peelen
naar een RS232 gaan hier: Adapter von USB/PCMCIA auf RS232
Entered by: Wolfgang Jörissen
Ongeldige haakingang unzulässige Hook-Zugriffsnummer
operationel rapportages draaien einen Betriebsbericht ausdrucken
Entered by: Alexander Schleber
Opnen vanop huidige locatie Zugriff ab diese Stelle / Lokation; Öffnen ab diese Stelle / Lokation; ab diese Stelle / Lokation Öf
Entered by: Henk Peelen
plat gesplitst geschichtet
Entered by: Henk Peelen
Rapportages aanmaken voor onderstaande selectie gebaseerd op een actie op basis van de ingevoerde selectiegegevens Berichtstattungen herstellen für nachfolgende Auswahl, gegründet auf ein Handlung auf der Grundlage der zugeführte slektierte Da
Entered by: Henk Peelen
snelkoppeling Verknüpfung / Schaltfläche / Icon
Entered by: Alexander Schleber
uit handen actie Vergabe-Aktion
uitrol Rollout
uurregel Stundenspezifikation
valideren authentifizieren, validieren
visualisatie-materiaaleigenschappen Visualisierungs-Materialeigenschaften
voorstelregel Vorgaben
waarnaar gerefereerd wordt auf die verwiesen wird

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search