The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Accounting Translation Glossary

Dutch term German translation
achtergestelde R/C passief nachrangige Kontokorrentüberziehungen
afstorting huurgelden Zahlung/Überweisung der Mietzinsen
Autorisatie sets Genehmigungsprofil
balansen is ons magazijn Inventur
betalingsborderel Auszahlungsanweisung / Auszahlungsliste
commerciële uurtarieven Bruttostundensätze
Entered by: Antje von Glan
Conventioneel halftijds brugpensioen reguläre Altersteilzeitrente
Doorstromingsprogramma (Wieder)Eingliederungsprogramm/Transition-To-Work-Scheme
Entered by: adosanis
eindemaandcorrectie Monatsendkorrektur
er is niet op te *fietsen/lopen/werken enz. so schnell/hart kann man gar nicht radfahren/laufen/arbeiten usw.
Entered by: Elke Adams
FOR Fiscale oudedagsreserve/Steuerfreibetrag zur Alterssicherung und für Vorsorgeanwendungen
Entered by: adosanis
GB-Rekening Hauptbuchkonto
Entered by: adosanis
identiteitsfiche Identitätsdatei
inschrijvingsrecht Zeichnungsrecht
Entered by: adosanis
interestdekkingsgraad Zinsdeckungsgrad
Entered by: Artur Heinrich
juridische claims Ansprüche aus Haftungsverhältnissen
kleurtabel Lohnsteuertabellen (nach Farben)
Kredietbeperkingstoeslag Kreditaufschlag
kruisposten Zwischenposten
kwijtschelding onder beding van beterschap Erlassen, Verzicht unter der Voraussetzung der Besserung
Opgevraagd, niet-gestort kapitaal Eingefordertes, nicht einbezahltes Kapital
Entered by: adosanis
Overlopende rekeningen Rechnungsabgrenzungsposten
Entered by: adosanis
rekeninghouder zugelassener Kontoführer
Entered by: Elke Adams
samenstellingsverklaring Erstellungsbericht
Entered by: Antje von Glan
sluitrekening Schlussbilanzkonto
stelselwijziging Änderung der Systematik
Uitgiftepremies Agio
Entered by: adosanis
uitstaande beleggingen ausstehende Investitionen (oder Beteiligungen)
Vrijval Freiwerden od. Freigabe (von Rücklagen während des Geschäftsjahres)
waarborgen Sicherheiten
WDR Gewinnbeteiligung
Entered by: Erik Freitag

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search