The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Dutch term German translation
"Vermelding verzocht door" Vermerk beantragt von
Entered by: Antje von Glan
aangestelde Bevollmächtigter
akte van bekwaamheid Lehrbefugnis
AKTE VAN ERKENNING VAN ELK KIND WAARVAN EEN VROUW THANS ZWANGER IS Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist
Assessmentgesprek Mitarbeitergespräch
beredderaar (Nachlass-) Verwalter
chirografair nicht bevorrechtigt
code centraal register Crebo-Code
creditbewijs Credit-Nachweis
dienstmerk Facharzttitel
Dossioma Sammelzertifikat
eerste kandidatuur Vordiplom / Grundstudium / Bachelor [Wirtschaftswissenschaften/Ökonomie]
geaggregeerde akad. Grad mit Lehrbefähigung
geschiedenis en staatsinrichting Geschichte und Staatskunde
het college van bestuur hier: Exekutivorgan der Hochschule
Entered by: Marian Pyritz
het derde graad van het secundair onderwijs dritte Stufe des Sekundarunterrichts
het voorwerp van een tuchtstraf uitmaken wurde nie disziplinarrechtlich belangt
Integrale eindproductie Abschlussvorführung
interim algemene schakelopleiding Zwischenstufe allgemeine Verbundausbildung
kennis der natuur Naturkunde
Kenniscentrum Wissenszentrum, Kompetenzzentrum
kennisgeving doen amtliche Mitteilung einreichen/machen
korttekening Paraphierung
legitieme porties Pflichtteile
middelbaar onderwijs: Moderne Sekundarunterricht: Moderne Sprachen
minutenregister Urkundenrolle
Mode- en Textielvormgeving Mode- und Textil-Design
oefenoderzoek Praktische Untersuchungsübungen
omgang met mensen Sozialverhalten
overlijdensrisicoverzekeringen versus ongevallenverzekering Risikolebensversicherung versus Unfallversicherung
plaatsingstitels Einweisungsgründe
Postinitieel onderwijs Postgraduales Studium
profielregister Facharztregister
steunvak Nebenfach
Studievoortgangsoverzicht Studienerfolgsnachweis
ten titel van zwecks seines/ihres Wohnsitzes und Aufenthaltsortes / für seinen/ihren Wohnsitz und Aufenthaltsort
tweede graad van het secundair onderwijs Sekundarbereich II
uit dien hoofde aus diesem Grund
verblijvensbedingen Aufenthaltsbedingungen
verervende staaksgewijze als bij wettelijke plaatsvervulling nach Stämmen
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search