The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Dutch term German translation
afstudeerbegeleider Mentor
afstudeerplaats Praktikumsplatz für Absolventen
arbeidsparticipatie Erwerbsbeteiligung
Beleidsmakers (öffentliche) Entscheidungsträger, Entscheidungsträger im öffentlichen Bereich
blikopenaar Eye-Opener
blinderen (hier) im Blindversuch durchführen
breed in de opleiding über die gesamte Breite des Studiengangs/des Fachs/der Ausbildung, während der gesamten Ausbildung
Deelcertificaat Teilzertifikat
derde graad BSO Auto 3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto
DW dagelijks werk
Entered by: adosanis
een lange termijn visie op ouders Langzeitentwicklung durch Einbeziehung der Eltern
erste graadsbevoegdheid Lehrbefähigung für die (gymnasiale) Oberstufe
extra-functioneel extrafunktional
Financieel Industrieel Beleid Betriebliche Finanzwirtschaft
Entered by: Annette Heinrich
gewogen loting gewichtete Auslosung
gezondheidszorgpsychologen Gesundheitspsychologen
Entered by: Ulrike MacKay
heen- en weerschriftje Mitteilungsheftchen
Hier: profiel Profil(bereich)
Entered by: Antje von Glan
hulpverlening (hier) soziales Berufsfeld Pflege u. Fürsorge
Entered by: Stephanie Wloch
instroomselectie Auswahlverfahren für die Zulassung
Kaderstelling Eckdaten, Eckpunkte
klankbord Anlaufstelle/Feedback /Diskussionsplattform/Sounding Board
KT / LT kurzes Studium / Langes Studium
Entered by: Alexander Schleber
laageschoolden niedrig qualifizierte
Entered by: Alexander Schleber
letterenbeleid Literaturpolitik
Entered by: Antje von Glan
nestkubus Stapelwürfel
Entered by: Marian Pyritz
ondernemersvaardigheden unternehmerische Fertigkeiten
onderzoeksopzet Forschungsansatz
post-HBO HIT-W Höhere Installationstechnik Maschinenbau
praatkring Morgenkreis
prijs is an der Tagesordnung ist
prille persoonlijkheidsontwikkeling Persönlichkeitsentwicklung im Frühstadium
Entered by: Stephanie Wloch
procesbegeleider Prozessbegleiter
rendement Quote der erfolgreichen Studienabgänger
RT-situatie Fördersituation
Seining Meldung
standaard helpende zorg en welzijn im Vergleich zur regulären ndl. Ausbildung zur Helferin im Sozial- und Pflegebereich auf Niveau 2
Entered by: Charline Helsmoortel
stelles Schreibunterricht
studiebelastingsuur Studienbelastung in Arbeitsstunden
uit het hoofd die Gedanken loslassen
Entered by: Maria Trepp
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search