The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Engineering (general) Translation Glossary

Dutch term German translation
om-en-om vullen abwechselnd
1e lijns Primärwartung
Entered by: ahartje
2 e lijns Sekundärwartung
Entered by: ahartje
Aanduidingsbord voor aarding voor zwevende aarde Warnschild für Erdung elektrisch schwebend
Aanwijsinrichting Zeigerzählwerk
Achterscharnier Schwenkbefestigung
Entered by: Silke Streit
activering(kruit)stof Zündstoff
afbreukrisico das Risiko/die Gefahr eines auftretenden Ausfalls/einer Unterbrechung des Betriebsablaufs
afdoppen verschließen
afdraaibak Abdrehmulde
Entered by: Susanne Roelands
aflakproces Aufbringen des Decklacks
Entered by: Susanne Roelands
aflegger Ablegevorrichtung
Entered by: ahartje
afleverset Übergabestation
afloop van de robots Bewegungsablauf
afvangst Herausfilterung
Entered by: ahartje
afwerklijn Verarbeitungsstraße
afwijking op de motoras mit einer max. Abweichung der Motorachse von 1,8 Grad
allgemein zugelassener Verkehr allgemein zugelassener Verkehr
antipanieksluiting Panikschloss
Entered by: Silke Streit
aparte 16A groep eigene Sicherungsgruppe mit 16A
Autoschadeherstelbranche Autoreparaturbranche
Entered by: Silke Streit
balansventilatie (kontrollierte)(Wohnraum-) Lüftungsanlage
Entered by: ahartje
ballastsysteem Auflastsysteme
bekrachtigen hier: belasten
besturingen Regelanlagen/-geräten
Entered by: Antje von Glan
besturingskast Steuereinheit/-gerät
Entered by: ahartje
bezoekkamer Revisionsschacht
bitje Bit
blindboorbeitel Eckbohrstahl
bolfrees Kugelfräse
Entered by: ahartje
boutenbak Schraubenbehälter
branden (hier) fixieren
Broeibak Brühwanne
bruikleenovereenkomst (Auto-) Mietvertrag, Leihvertrag
Entered by: Silke Streit
BS niveau OS Schiene
Entered by: Erik Freitag
Bug fix geluiden akustische Bugfixmeldungen
buigen, zetten biegen, kanten
buitenverstek Außengehrung
bzk binnenzeskant = Innensechskant
Entered by: ahartje
c.a. mit Zubehör
Entered by: ahartje
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search