The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Finance (general) Translation Glossary

Dutch term German translation
"een faciliterende rol" unterstützende Rolle
'pink slip' Transaktionsbeleg
Entered by: Annette Bredewold
1de lijn Primärversorgung
aangepast voor bereinigt um
aangewezen / aanwijzing zugeteilt/Zuteilung
aangiftebrief Steuererklärungsschreiben
aankleven Nebenkosten, Zusatzkosten
Entered by: Artur Heinrich
aanvaardbaarheid Zulässigkeit
afgaan zu Grunde legen
Entered by: Artur Heinrich
afletteren ausziffern
afloopcontrole Ablaufkontrolle
aflopend geldkrediet nicht revolvierender Kredit
afpunten ausziffern
afstorten einzahlen
als ze van bedrijf naar bedrijf gaan wenn sie zu einem anderen Unternehmen wechseln
Entered by: Sandra Kötzle
bankofferte Angebot von der Bank
bedrijfsrevisoraal verslag Wirtschaftsprüfungsbericht
beheer en exploitatie Verwaltung und Verwertung
beschermingslimiet Sicherungsgrenze
besloten fonds voor gemene rekening ,besloten fonds voor gemene rekening' (geschlossener Investmentfonds ohne eigene Rechtspersönlichkeit)
betaalkenmerk Verwendungszweck
bevrijdend mit befreiender Wirkung
Bewaarder Depotstelle
Entered by: Artur Heinrich
bijramingen Nachschätzungen
bijzonder kredietbeheer Kreditsonderverwaltung
bruto-belastbaar steuerpflichtiger Bruttobetrag
btw-administratie Umsatzsteuerverwaltung
chippen / Protonkaart chippen / Geldkarte
Entered by: Alexander Schleber
Commentaarregel Kommentarzeile
Entered by: Klaus Lauble
commerciële voorziening hier: ,kaufmännische Rückstellung\'
commitment basis auf Grundlage der eingegangenen Kaufverpflichtungen
consumeren (van een verwerving of overname) durchführen
cumulatief samengestelde vergoeding Gesamtvergütung
dagelijkse beleidsbepaling Bestimmung der täglichen Geschäftspolitik
de eenmalig bevrijdende vrijstelling die einmal befreiende Freistellung
Entered by: Elke Adams
debiteurenbeleid Debitorenmanagement
Entered by: Irene Anton
deelvisser fanganteilmäßig entlohnter Fischer
dekkingstoeslag Deckungszuschlag
dienstenwijzer Wegweiser über Dienstleistungen
doorbelaste kosten Durchlaufposten
Entered by: adosanis
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search