The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Medical (general) Translation Glossary

Dutch term German translation
...tomen ...Würfe
A-verpleegkundige Krankenpflegerin (A-verpleegkundige)
a.g.v. als Folge von
aangepaste boom angepasstes Baumdiagramm
aankleuring Anfärbung
Abkürzung pm Paracetamol
Abkürzung Zn pcm zo nodig paracetamol
Abkürzung: GV ärztliche/medizinische Pflege/Versorgung/Behandlung/Versorgung
adviesbeoordeling Beurteilungsempfehlung
afdoppen abtupfen
afkorting wv waarvoor ( wo für)
al pratend schon im Gespräch
ankermoment fester Bezugspunkt
antelevatie/retrolevatie Ante-Elevatio/Retro-Elevatio
AP-foto A.P.-Aufnahme
arbeidsdeskundige Wiedereingliederungsmanager
arterielijn arterieller Katheter
arts verstandelijk gehandicapten Arzt für Menschen mit geistigen Behinderungen
Entered by: Silke Streit
assistent hoogleraar Assistenzprofessor, Juniorprofessor
AT-basis arbeidstherapeutische basis
B.E. (mögl.) bewegingseenheden = Bewegungseinheiten
basale werking wesentliche/prinzipielle Funktionsweise
beleid Maßnahmen
beleid Strategie
bemonsteringsstrips Probenahmestreifen
beursheid Prellungen, sich zerschlagen fühlen
bevalling oproepen Geburt bzw. Entbindung auslösen
beweegslagen Beweglichkeit
bewijs laten zien nachweisen / zeigen
bijspuitpunt Zuspritzstelle / Zuspritzport
bingedrinken Kampftrinken
Blootstelling Exposition
bolspat Kreuzgalle
botbrokjes gaan t.i. in een cassette ter identificatie
botsetting Knochenfenster
bovenhand Handrücken
bovenpool linkernier oberer Pol der linken Niere
breuken (hier) Bruchferkel
brughoekregio Kleinhirnbrückenwinkel
BV (hier) BV für Bildverstärker
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search