The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

Dutch term German translation
een en al sap vollfruchtig (vinolog.)
gecorseerde wijn vollmundiger Wein
halfvol halbmundig
Entered by: ahartje
inzet Attacke
is nu perfect op dronk hat jetzt seine perfekte Trinkreife erreicht
lageren / lagering lagern/Lagerung
Entered by: Alexander Schleber
loten Zusätze
nebbiolowijnen Nebbioloweine
ontraspen abbeeren, rebeln, entrappen
op cuve im Gärbehälter
op het appel auf Apfel
romig cremig
rondborstig vollmundig
Entered by: Erik Freitag
stuift het glas uit temperamentvolles Aroma
varietal of blend-wijn Rebsortenwein oder Cuvée-Wein
wegtrekkend abnehmend

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search