The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Dutch term Italian translation
citroentjesfris ringiovanito/rinnovato
Entered by: Angie Garbarino
afkoppelen scollegare/staccare
bergingsvoertuig carro attrezzi
beugel met reservewiel supporto per ruota di scorta
blauwe kentekenplaten targa auto d\'epoca
cardanhoezen cuffie di protezione giunti cardanici
doorgebogen chassis telaio ribassato
draadblok blocco cavi (?)/perno filettato (?)
graanschuif scarico cereali
hydraulische steunpoten Stabilizzatori idraulici
ingekort chassis telaio accorciato/corto
Kettinginstallatie sistema scarrabile a catena
Entered by: Luca Tutino
meeloop-kleed rivestimento mobile
oplooprem freno ad inerzia
opsteekruiten vetri ribaltabili
schokdemper ammortizzatore
schouderprofielblok Blocchi della spalla (del pneumatico)
Entered by: Alessandra D'Angelo
silo autocisterna/autobotte/silo
Sloop- en Sorteergrijpers benne frantumatrici e selezionatrici
Entered by: Chiara De Santis
spatlappen paraspruzzi
Entered by: Chiara De Santis
spoorwijdte scartamento
stuur- of fuseekogel giunto sferico o snodo sferico /testina fuso a snodo, testina sterzo
Entered by: missdutch
terughuren lease-back (o locazione finanziaria di ritorno)
vergelijkingstesten test comparativi / prove comparative
voertuigsnelheidsbegrenzer limitatore di velocità
Entered by: Angie Garbarino
wielgeleiding sospensione ruote
XXXheeft een marktaandeel detiene una fetta/quota di mercato
Entered by: Angie Garbarino

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search