The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Food & Drink Translation Glossary

Dutch term Italian translation
"productie-flow fiches" schede (di) processo
(-) vak scomparto
(ghee) geklaarde boter burro chiarificato (ghee)
(in Barolo) gesmoorde zuidvruchten frutta mista stufata/affogata (al Barolo)
(paddenstoelen) duxelle salsa duxelle (ai funghi)
(pak- en) sorteerstations centri di smistamento e confezionamento
aardappelkaantjes ciccioli di patata
aardpeer topinambur
Alkmaarse gort orzo mondato/orzotto
amarenakers amarena
amaretto sabayon zabaglione all'amaretto
Amsterdamse flauwekulparfait gioco di parole (tra le "baggianate" di Amsterdam e il bluff/le arie dell'Aja)
analyserapport resoconto analisi
antiboise pomodori gratinati
antiklontermiddel antiaddensante
Entered by: Angie Garbarino
apocarotenal apocarotenale/carotenoidi
appelmoes purea di mele
as (onder de eigenschappen van een etenswaar) residuo (secco)
balkenbrij balkenbrij: salsiccia o polpettone di frattaglie di maiale e farina di grano saraceno
ballaststoffen fibre alimentari
Bastognekoeken biscotti Bastogne
Black Citron tè nero con scorza di limone
Black Tiger garnalen gamberi Black Tiger
bladsla insalata da taglio
Blauwaderkaas formaggio blu
blauwe aalbessen mirtilli giganti
blauwe bosbessen mirtilli neri
blauwe lavendel tè alla lavanda
blauwe pruim prugna nera, susina blu
brique deeg pasta brique
buideltje involtino (di scampo/i), involtino, fagottino
buikspek pancetta
Canadese kreeft astice canadese (?)
cassoulet cassoulet
cerise tomaatjes pomodori pachino/pomodori ciliegini, pomodori ciliegia
champagnesabayon zabaione allo c/Champagne
citroentijm timo al limone
corvina (filet) (filetto di) corvina
custardbavarois bavarese
eipoeder uova disidratate
Entered by: Angie Garbarino
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search