The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Real Estate Translation Glossary

Dutch term Italian translation
aan de beurt komen essere il turno di/toccare a
bedrijventerrein terreno industriale e commerciale
Intentieovereenkomst lettera di intenti
kernzone centro nevralgico, centro, epicentro/nucleo
landelijk wonen dimore di campagna, case di campagna
meerwaardeclausule clausola di plusvalore
overwaarde aumento / crescita di valore della proprietà / dell'immobile (rispetto alla somma garantita con il mutuo ipotecario)
projectmatig bouwen edificazione pianificata
recreëeren ricrearsi, svagarsi/creazione di zone verdi come parchi, giardini, laghetti, riserve naturali, impianti sportivi
registergoed bene iscritto in un registro immobiliare
v.o.n. (vrij op naam) senza spese di trasferimento
vormgeven progettare, disegnare/creare, realizzare/dare forma a

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search