The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term Arabic translation
advertising strategy استراتيجية/خطة الإعلان
C Level Advisory Services. خدمات استشارية على مستوى الإدارة العليا
Entered by: Murad AWAD
pull-through rope مضفور أو محكم الشّد
"call now" motivators محفزات "اتصلوا حالا"، محفزات للاتصال فوراً
"Journal of Public Relations Research" مجلة بحوث العلاقات العامة
Entered by: TargamaT team
"Translate. Understand." الترجمة سبيلك إلى المعرفة
''desire advancement'' and ''not seniority'' الرغبة في تحقيق تقدم وليس الأقدمية أو سنوات الخبرة
(SME) focused industrial facility مشروع صناعي يُركّز على المنشآت الصغيرة والمتوسطة
Entered by: Abdallah Ali
23 DIY #Xmas cards 23 بطاقة تهنئة بعيد الميلاد المجيد يمكنك صنعها بنفسك
3-dimensional modeling نمذجة ثلاثية الأبعاد-عمل نماذج ثلاثية الأبعاد
Entered by: Ehab Tantawy
a front-row view رؤية واضحه
Entered by: Hany Adel
a high profile international festival مهرجان دولي بارز
a private placement الطرح الخاص
a time of awareness وقفة، وقفة مع النفس، وقفة تأمل، لحظة تأمل، صحوة، إدراك
access مدخل
Ad Allowable الحد الأقصى الممكن لنفقات الدعاية
Ad Norms مسح سـتارتش السـنوي
Ad Noting ملاحظة إعلان
Admission Donation Tickets تذاكر / بطاقات الدخول المخصصة للتبرع
Entered by: Haytham Boles
Advertising platform المنطلق الدعائي
Advertorial ال دعائي أو دعاية على شكل مقال، مقال مدفوع الأجر
Affidavit شهادة بث إعلان
Agency of Record (AOR) وكالة وسـيطة، وكالة وكلاء، وكالة وكالات
Alberta Oil and Gas Mission بعثة ألبرتا للنفظ والغاز
Anclide Ind Labs Anclide Ind Labs or انكلايد إند لابسi
Entered by: Ahmed Shalabi
apply تطبق/تنطبق
assessment battery منظومة "مجموعة" اختبارات التقييم
asset classes أنواع الاستثمارات المختلفة
Associated مربوط بسـلعة، إعلان مربوط بسلعة
ATTRIBUTIONS مرجعية
Entered by: Shazly
audience المستمعون،المشاهدون،الجمهور
Audience Composition تصنيف فئات الجمهور
Audit مراقبة، تدقيق
Auditor مدقق، ضابط إحصائيات التوزيع، شركة مراقبة التوزيع
Avail الزمن المعروض للبيع
Availabilities (Avails) الوقت (أو الزمن) المعروض للبيع
‘pay and display’ parking ركن السيارة بنظام الدفع واظهار التذكرة / بنظام ادفع واظهر التذكرة
Banner راية، لافتة،شريط إعلاني أو دعائي
banner ad لافتة إعلانية
BDM activities نشاطات طريقة تطوير الأعمال
Entered by: TargamaT team
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search