The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Arabic translation
combined power output قدرة الطاقة المركبة/ الإنتاجية المركبة للطاقة/ إنتاجية الطاقة المركبة
Add Curve Building Criterion Column أضف عمود معايير إعداد المنحنيات
Entered by: Mohamed Salaheldin
Administration of Exported Scenarios إدارة السيناريوهات المصدرة
Entered by: Mohamed Salaheldin
Air Accident Investigation Branch شعبة التحقيقات في حوادث الطيران
Air-to-Air Weapons أسلحة جو -جو
Entered by: Maha Ramadan
AIRCRAFT AIRBORNE حمل الطائرة (بقوة الهواء) إلى الجو
Aircraft Charter Agreement اتفاقية تأجير طائرات
Entered by: hassan zekry
aircraft charter broking and leasing شركة وساطة وتأجير طائرات
Entered by: hassan zekry
Aircraft ground handling الخدمات الأرضية للطائرات
aircraft modification التعديلات المدخلة على الطائرة/تغيير المواصفات
airgrading خدمة تقييم الأداء الجوي/ خدمة تقييم أداء الطيارين
approach entries دخول في عملية الاقتراب (من المطار)ـ
Entered by: Maha Ramadan
astral plane عالم النجوم /الفضاء
Entered by: sjaatoul
Attitude Heading and Reference Systems (AHRS) نظم/نظام إشارة الوجهة والإتجاه
Aviation Aftermarket Service خدمة صيانة الطائرات
Entered by: Iman Khaireddine
Blooming Effect مفعول الضبابية
Entered by: Maha Ramadan
by its magnitude بشدتها
Entered by: mohamed aglan
call sign علامة / اشارة النداء
Entered by: Morano El-Kholy
canopy erection نشر/فتح المظلة
checked-in baggage الأمتعة المسجلة
Entered by: Abdallah Ali
Chief Maintenance Accounts رئيس حسابات الصيانة
chief test pilot رئيس طياري اختبار
Entered by: Shazly
click مربع
Code Share التابعة للترميز المشترك (لمجموعة من شركات الطيران)ـ
Entered by: Mohamed Salaheldin
COI (community of interest) اشتراك المصالح
COLL,CYCLIC ذراع التدوير والمجمع / مقبض القيادة وتحكم مجمع التأرجح
Entered by: Morano El-Kholy
combined cycle configurations إعدادات - تركيبات الدورة المركبة
constant g ثابت الجاذبية
Continuous Rod قضيب متصل
Entered by: Maha Ramadan
cross qualified مؤهلين بصورة/بنحو مستعرض/متقاطع
Entered by: Maha Ramadan
de-fueling and re-fueling process عملية تفريغ الوقود و عملية تزويد الوقود
Deployability قابلية/إمكان الانتشار
Entered by: Maha Ramadan
Depot Level Repair Course دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ / ﺗﺮﻣيم شامل
Downlink الإشارات المرسلة من القمر الصناعي/الوصلة الهابطة
dump button زرار التفريغ/الحذف/الازالة/الطرح
Entered by: Morano El-Kholy
factory مصنع
Entered by: Maha Ramadan
First Person View (FPV) رؤية - منظور الشخص الأول
Flight Briefings and Debriefings إحاطة بمعلومات الرحلة وتلقّي المعلومات
Entered by: Maha Ramadan
Fly-by عرض احتفالي/طيران منخفض/
fractional aircraft ownership ملكية جــزئــية للــطائـرات
Entered by: Alaa Zeineldine
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search