The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Anthropology Translation Glossary

English term Arabic translation
Americanists الباحثين/المتخصصين في شؤون الأمريكتين
Anthropology on the move: contextualizing culture studies in Bangladesh تطور علم الإنسان - أنثروبولوجي: الدراسات الثقافية في سياقها الصحيح في بنغلاديش
avunculate الخؤولة
DESIGN FOR CRUISING تصميم للإبحار أو للتجول بحراً
extending the biological metaphor وإذا ما طبقنا التشبيه البيولوجي على نطاق أوسع
folksonomy الفهرسة الجماعية / الفهرسة التشاركية / الفهرسة التداولية / التصنيف الإجتماعي
Gestalt therapy العلاج الجشطلتي
indigenous peoples and languages الشعوب واللغات المحلية أو السكان الأصليين وللغات الأصلية
Entered by: Assem Mazloum
level off يستقر
local shamans الشامانات المحليين/الأطباء السحرة المحليين/الكهنة المحليين
Entered by: Assem Mazloum
long-cultivated knowledge المعرفة المتراكمة علي مدار أجيال بعيدة
Entered by: hassan zekry
morphed into آل إلى / مسخ
natural demographic عوامل النمو السكاني الطبيعي
naturalist عالم الطبيعة
occult science العلوم الغيبية
oral history التاريخ المروي/التاريخ الشفهي/التاريخ المحكي
Entered by: Shazly
packaging information and organizing it into hierarchies حشد المعلومات وتنظيمها في تراتب هرمي
person-centered Therapy نظرية العلاج المتمركز حـــول الشخص
proselytize non-european peoples يستقطبون الشعوب غير الأوروبية/يدفعونهم إلى تغيير معتقداتهم
shut themselves off from يضعون أنفسهم بمعزل عن
Sociocultural Anthhropology علم الإنسان الثقافي الاجتماعي
specific ecological niche نمط بيئي محدد
Sports Anthropological aspects المظاهر الإنتروبولوجية للأنشطة الرياضية
surviving off plants and animals يعيش على النباتات والحيوانات
Syndyasmian الثنائي المتحرر
Entered by: mohamed aglan
tandem portends تنبؤات متوالية
traditional wisdom الحكمة الموروثة
Entered by: hassan zekry
two time zones نطاقين زمنيين/اثنين من النطاقات الزمنية
women who have little to no access to legal texts النساء اللاتي تتوفر لهن فرصة ضئيلة أو معدومة للاطلاع على نصوص قانونية
Entered by: Layle Saqran
Xenocentrism تفضيل ثقافة الغير
Entered by: Maha Ramadan

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search