The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term Arabic translation
African Commune of Bad Relevant Artists جماعة الفنانين المعنيّين بحركة تطوير الفن الأفريقي الأميركي - جماعة فناني حركة الأفريكوبرا
Entered by: Randa Farhat
for better for worse في السراء والضراء
Entered by: Khalid Idris
The scale of ideologies and structures ميزان/كفتا الأفكار/الأيديولوجيات والهياكل/التراكيب
A cult person معبود/أثير
adumbrated by past traditions تلقي عليها تقاليد الماضي بظلالها
Airbrush drawing الرسم بالفرشاة الهوائية
Allah be behind our intention واللهُ من وراءِ القصد
Entered by: Lamis Maalouf
allah requires charity on everything الله يأمر بالإحسان في كل عمل (شيء)ـ
Entered by: TargamaT team
Allied Crafts الحرف ذات العلاقة
and to a lesser extent, Zanzibar. وزنجبار، بدرجة أقل.
Artist's Statement التعريف بالفنان
Entered by: TargamaT team
Autoironic art فن السخرية الذاتية
Entered by: Iman Khaireddine
back-ordered طلبية ستسلم لاحقا
Entered by: TargamaT team
baron بارون
bas-relief النحت أو النقش البارز
bastion of unshakable virtue معقل الفضيلة الراسخة
Beyond Bounds تجاوز الحواجز
Big Bob بوب المدير
Entered by: hassan zekry
biomorphic style نمط التحول الإحيائي
Entered by: TargamaT team
BLOCK CAPITALS حروف طباعية أو خط واضح أو حروف منفصلة
broad scope مجموعة كبيرة
Entered by: Abdelmonem Samir
burial plot قبر/أرض للدفن
Cheap at twice the price رخيص و لو كان بضعف الثمن
cinema-hoarding painter رسام إعلانات الأفلام
Entered by: Muhammad Atallah
City Al-Madinah
Classic Designer Furniture أثاث كلاسيكي ذو تصميم راقي
clip frame إطار ذو ملاقط/إطار بملاقط
Entered by: Lamis Maalouf
cold rule of numbers القاعدة الباردة/الجامدة للأعداد
Entered by: TargamaT team
convey no reference to لا يرتبط/يتصل بـ/يستند إلى
Entered by: Mohamed Rehan
craftsmanship مهارة الحرفة - مهارة الصنعة - صنائعية - مهارة الصنعة اليدوية
creative quest from المساعي الإبداعية من
credit lines حدود - خطوط الائتمان/ حدود التسهيلات الائتمانية/ حدود الاعتماد القصوى
credit with زوّد بـ/ أمدّ بـ
Entered by: Muhammad Said
Cross-Projection Sketch مخطط/رسم متقاطع المساقط
Entered by: TargamaT team
déjà vu عشت ... من قبل
deaccessioning تنازل المتحف عن إحدى مقتنياته
deconstruction تفكيك
Entered by: Mona Helal
decontextualized غير مقترن بسياق/ عديم السياق/خارج عن السياق
dedication إهداء
Entered by: hassan zekry
department of graphic art قسم فن الجرافيك
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search