The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Arabic translation
The rear power take-off		قوة الدفع الخلفية/ وحدة الدفع الخلفية
The vehicle meets European B7		المركبة تتوافق مع المعايير الأوروبية بي 7
The Well Connected Car		سيارة مجهزة بنفاذ إلى شبكة الإنترنت
those (cars) in the budget segment		السيارات الرخيصة/تلك (السيارات) ذات فئة الميزانية المحدودة/تلك التي في الفئة الارخص
Three-point turn		استدارة بثلاث مناورات / استدارة من خلال ثلاث مناورات
throttle		دواسة الوقود / دواسة البنزين/ دواسة السرعة
tier-1		يصنع ويورد مباشرة للشركات
tight left three		اليسار الضيق من اتجاه موضع عقرب الساعة الثالثة
Tinted windows		نوافذ ذات زجاج عاتم/معتم
to duplicate the concern		لخلق ظَرف مُطابق للحالة	Shazly
Entered by: Shazly
to jump lights		كسر إشارات المرور	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
To Pre-tension		تقوم بالشد ذاتيًا
to smooth out the step		تنعيم الفارق في المستوى	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
toe		انفراج العجلات كان سيئ جدا
torque converter drive.		دفع / إدارة محول العزم
touch-up putty step		خطوة تلقيط/ترميم المعجون	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
towing capacity		عزم السحب والجر
traction control		مكابح منع الانزلاق
Traffic Announcement (TA) off		إيقاف تشغيل خدمة النشرة المرورية/ إيقاف تشغيل خدمة تقرير الحركة المرورية
trailer load limit in kg unbraked 750		الحد الأقصى للتحميل في المقطورة بالكجم 750 كجم بلا فرامل
Transaxle		مجموعة نقل الحركة
trim		تلبيس
trim level		الموديلات او الطرازات	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
Truncated trucks		شاحنات مبتورة
turbocharged		سيارة ذات محرك مشحون بالتيربو
turns the bend		يدور حول المنعطف
twin-turbocharged DOHC		يعمل بكامتان علوياتان مزودتان بشاحن توربيني مزدوج (أو بتقنية الشحن التوربيني)
type of drive		نظام الدفع
underclear		طلاء شفاف واقي	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
underpowered		قدرة ضعيفة
Understanding		الوعي بالجودة
Universal Shelf Mount Car Speakers		سماعات تثبت على الرف الخلفي للسيارة تصلح لكافة أنواع السيارات
unsprang mass		الكتلة غير النابضية -- الوزن غير المعلق
Upholestry		فرش وتنجيد السيارة
UVIS		نظام فحص أسفل المركبات
V1 and V2		إشارة الفلطية الأولى والثانية
Vehicle operating manual		دليل تشغيل المركبة
walking stackers		أوناش رص متحركة
wallflow		التدفق الجداري / التدفق عبر جدار مرشح او فلتر العادم
walls		اطارات وايت-وال

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »