The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Arabic translation
إطاري framework
Associate Resident عضو مقيم /عضو ينتمي للدائرة التجارية
“milk route” مسار/طريق قصير
“missing in action” لا تطبق/لا تخضع للتنفيذ/لا تقع في حيز التنفيذ
B2B or B2C customer العميل القائم على التعاملات فيما بين المؤسسات التجارية أو على التعاملات فيما بين المؤسسات والزبائن
Entered by: Muhammad Said
best used with يفضّل استعمالها مع
Entered by: Haytham Boles
bonus points درجات/نقاط إضافية
Commission لجنة
Entered by: Shazly
community screenings عروض جماعية
corporation’s market stakeholders أصحاب المصالح في سوق الشركة
crediting إيداع - إضافة الأموال
Expeditionary Economics إعادة بناء الإقتصاد بإنعاشه وتعزيز نموه
Entered by: Liliane Hatem
first-line sales manager مدير المبيعات المباشر
Entered by: hassan zekry
hereby submitting نقدم بموجب هذا
hitting growth targets تحقيق (معدلات) النمو المستهدفة / تحقيق النمو المستهدف
Entered by: Morano El-Kholy
house-hold appliance جهاز منزلي
Entered by: Murad AWAD
if and when required في الوقت المحدّد، إن طُلِبت/ عندما نُطلَب وما إن طُلِبت
Entered by: Lamis Maalouf
in blow molded مقولبة تحت الضغط
Entered by: Murad AWAD
Inc. (after a company name) إنكوربوريتد
inter- and intramodal competition تنافس/منافسة ذات نمط داخلي وبيني
Entered by: TargamaT team
interface with successor التواصل مع من سيخلفها
Entered by: hassan zekry
Interior design company شركة تصميمات داخلية
is up to snuff بالمستوى المعهود -- على المستوى المعهود
joint-stock company شركة مساهمة
Entered by: GHANIA Khalifa
know how to “sell” the job تعلم أسرار "الترويج" لمزايا الوظيفة / تعلم أسرار "عرض"مزايا الوظيفة
led reengineering exercise ممارسة إعادة التشكيل بقيادة
off-boarding ترك العمل/الموظفين الخارجين عن الخدمة
Pacific Rim powerhouse معهدان من المعاهد الفائقة القدرات والتي تقع على ساحل المحيط الهادئ
premium range الصنف الممتاز
product and cart combination to overturn انقلاب سيارة النقل ومجموعة المنتجات التي عليها
Entered by: mohamed aglan
Professional Accountants Ordinance مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج
Entered by: Shazly
provision for impairment مخصصات انخفاض أو هبوط القيمة
regional drivers المحركون الإقليميون
Entered by: hassan zekry
remittance to للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى
rollout الافتتاح/العرض المبدئي للمنتجات
scale تُقَيِمْ/ تقيس/ تدرس
Slider Keyboard Case هيكل خارجي إنزلاقي للوحة مفاتيح
Students Guild اتحاد طلبة الجامعة
summary judgment application طلب إصدار حكم عاجل - مستعجل
superfoods الأغذية الفائقة/ الأطعمة ذات القيمة الغذائية العالية
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search