The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers: Software Translation Glossary

English term Arabic translation
back-and-forth conversation. محادثة مقتضبة / محادثة مختصرة
CP or GBV حماية الأطفال أو العنف الجنساني/العنف القائم على نوع الجنس
Entered by: TargamaT team
CPIMS نظام المعلومات الخاص بحماية الطفل
Entered by: TargamaT team
Vaults and ADSM برنامجي تخزين Vaults وADSM
Entered by: Hani Hassaan
vendor daemon برنامج تتبع التراخيص
Entered by: Shazly
Virus Vault مدفن الفيروسات
"Any" أي/أحد/واحد(ة) من/
"Field order of encoding" ترتيب حقل الترميز، التكويد
Entered by: TargamaT team
"one-write" وان رايت
"Personnel Serial #" الرقم التسلسلي
"Protected input" مدخلات محمية
Entered by: Ehab Tantawy
3rd party off-the-shelf product منتج جاهز ملك لطرف ثالث
@help التعليمات
Entered by: Hani Hassaan
@splash screen شاشة البداية
a better way to make things happen. طريقة أفضل لتنفيذ/أداء المهام/الأعمال / الوظائف
a handy carabineer مشبك تعليق سهل الاستخدام
a high quality solution حل عالي الجودة / حل ذو جودة عالية
Entered by: Hugh Lester
a rad shiny and chrome finish إشعاع لامع وطلية من الكروم -- إشعاع براق وطبقة مطلية بالكروم
AccessMask حجاب الدخول
Add/ Remove Windows Components إضافة/إزالة مكونات ويندوز
agency-to-agency التخاطب المباشر بين الوكالات
air-pack علبة أو كيس مملوء بالهواء
aliases اختصارات
ALIGNMENT مُحاذاة
All Proxied جميع البيانات تمر عبر خادم وسيط
Entered by: TargamaT team
all-in-one downloader برنامج تنـزيل شامل
analogue channel search البحث عن القنوات التناظرية/ التماثلية
Entered by: Lamis Maalouf
Anti-alias التنعيم/تحسين الحواف
Entered by: TargamaT team
anti-rootkit مضاد/مكافح-الجذور الخفية
any PeopleSoft application or environment change قبل استخدام أي تطبيق من تطبيقات PeopleSoft أو إجراء أي تغيير على البيئة
appears as AWS Data Transfer Out تظهر كتكاليف لنقل البيانات خارج خدمات أمازون السحابية عبر الويب
Entered by: Youssef Ahmed
applets أبلت
Architect vs Engineer (مُصمم أو منسق برمجة مقابل مهندس برمجة (برمجيات
Artifacting تشويه ضغظي
artificial intelligence الذكاء الصناعي- الاصطناعي
ATI Graphics Power Settings إعددات القدرة الرسومية لشركة ATI
attribute خاصية
authenticate yourself صدّق على/أكد التعريف عن نفسك
Entered by: Liliane Hatem
authoring language لغة تأليفية
Authorisers المخولون- أو ذوي الشأن
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search