The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Arabic translation
Mature Field حقل ناضج / شائخ / في مرحلة النضوج أو الإنتاج الثابت
Entered by: Ahmed Shalabi
take the better part يحظى بمعظم الاهتمام/يستحوذ على النصيب الأكبر من الاهتمام/يكون على قائمة أولويات
Entered by: Mohamed Rehan
tCO2e طن مكافئ ثاني أكسيد الكربون
The modular span نطاقات/جسور بين الدعامات قابلة للتعديل
Entered by: Muhammad Said
"green nation" الأمة الخضراء
Entered by: Mona Helal
( fuse ) to blow out تلف الفيوز
2-stroke ثنائي الأشواط
absolute tonnage الحمولة المطلقة
Entered by: hassan zekry
anti-parallelism devices أجهزة منع التوصيل على التوازي
APG موّلد كهربائي مستقل ذاتياً
Attention لعناية (السيد، المهندس... إلخ)ـ
Entered by: TargamaT team
Automatic Mains Failure mode نمط/وضعية قصور المأخذ الرئيسي الآلي
Entered by: Randa Farhat
balancing machine ماكينة ضبط الاتزان
building shell هيكل البناء
captive combined cycle power station محطة توليد الطّاقة بنظام الدورة المركّبة
Captive power plants محطات الطاقة الشخصية/الخاصة/الحكر
Entered by: Dr. Ola Siam
coil winding لف أسلاك الملفات
cold/hot machine shop ورشة ماكينات درفلة معادن على البارد/ الساخن
Entered by: Muhammad Said
Combi boilers غلايات صغيرة الحجم متعددة الأغراض
Combined Cycle Plant محطة توليد بنظام الدورة المركبة
Entered by: Shazly
Complete Erection التنصيب الكامل
Entered by: Murad AWAD
containment spray system نظام الرش داخل مبنى احتواء المفاعل
Entered by: Lamis Maalouf
cord assembly مجموعة أسلاك
Core Transport Agents وكلاء النقل الرئيسيون - الأساسيون
crossed tower stabilizers مثبتات برجية متصالبة
Entered by: Muhammad Said
customized generation sets وحدات (أو أجهزة) توليد كهرباء حسب الطلب ـ
demonstration عرض تجريبي/عرض عملي
Entered by: Maha Ramadan
desperate to في أمس الحاجة إلى
Entered by: Abdelmonem Samir
development Retrospective groundwater abstraction estimate تحضير تقدير إسترجاعي لإستخراج المياه الجوفية
dewatering effluent مجرى التجفيف
Direct Normal Irradiation الإشعاع المباشر المتوسط / الطبيعي
district heating network شبكة/نظام تدفئة المناطق
domotic tools أدوات التحكم الآلي للمنازل
Doped semiconductors أشباه الموصلات المطعمة
Entered by: Muhammad Atallah
drum removal التخلص من براميل النفايات
Entered by: Abdelmonem Samir
energy system نظام الطاقة
Entered by: Iman Khaireddine
Energy-Efficient Future استغلال أفضل للطاقة في المستقبل
factory drawings مخططات المصنع
Entered by: TargamaT team
fault impedances معاوقات العطل
Entered by: Maha Ramadan
Finger tights / fingertight الشد (شد البراغي) باستخدام الاصابع فقط
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search