Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Environment & Ecology Translation Glossary

English term Arabic translation
Global Peace Service خدمة السلام العالمى
university of the third age. جامعة تعليم المسنين
Entered by: TargamaT team
"pollution haven" بؤرة/بؤر التلوث
Entered by: TargamaT team
(polar) ice cap الغطاء الجليدي القطبي
Entered by: Abdelmonem Samir
... for simulating محاكاة
7 1/2 times سبع مرات و نصف
a 101-day surplus فائض يغطي 101 يوم
Entered by: Haytham Boles
Airshed سقيفة هوائية/سقف الهواء المحلي
All Site Entities جميع وحدات الموقع
anode bake plants أفران تجفيف الأنود
aqueous solubility الذوبانية المائية، قابلية الذوبان في الماء، القابلية للذوبان في الماء
Area of climate risk منطقة المخاطر المناخية
Entered by: hassan zekry
asbestos abatement منع انبثاث الاسـبسـتوس، إزالة الأسـبسـتوس، صد الأسـبسـتوس
assimilative capacity القدرة الاستيعابية
background changes التغييرات الخلفية
Entered by: Mona Helal
Ballast مياه الصابورة
baseline of national condition قاعدة / أسس للوضع القومي
Entered by: Liliane Hatem
bioaccumulants متراكمات بيولوجية، ملوثات بيولوجية متراكمة
biohazard مخاطر بيولوجية
Entered by: Dr Wahidi
bioremediation الإصلاح البيولوجي أو الحيوي، المعالجة باسـتعمال المواد الحيوية
block-wide or city-wide على مستوى المربع السكني وعلى مستوى المدينة
Entered by: sjaatoul
bubblers أنظمة الري بالفقاعة
business of the past أعمال العهد الماضي
Entered by: TargamaT team
caloric recuperation الاسترداد/ الاسترجاع الحريريّ
Camouflaged by its very familiarity غير ملفتة للانتباه، لشدة شيوعها
Entered by: Haytham Boles
cap-and-trade system نظام الحد الأقصى والاتجار
carbon economy اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون
central to agenda رئيسي / أساسي / مركزي / جوهري / ذو أهمية فائقة
chlorophenoxy مبيد كلوروفينوكسي، مبيد أعشاب كلوروفينوكسي، مبيد نباتي كلوروفينوكسي
clean-up collections نقل للأشياء المُستـّغنى عنها
cleaner-burning energy طاقة احتراق أنظف
Entered by: Khaled Al-Shehari
cleaning blast of air تدفق التيار الهوائي للتنظيف
Co-processing التجهيز المشترك: استخدام مواد نفايات ملائمة في عمليات التصنيع
combined at will جمعها عند الرغبة
compact fluorescent lamp مصباح فلوري مدمج
Entered by: Khaled Al-Shehari
compromise يقوض/يعرض للخطر
Copositionalism النظرية التركيبية
Coriolis قوة كوريوليس
Entered by: Shazly
crosshair شعيرة تصويب
crosslink liquid سائل متصالب/متشابك الرابطة
Entered by: TargamaT team
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search