The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Folklore Translation Glossary

English term		Arabic translation
Anonymous jokes		نكات / مزح مجهولة المصدر	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
at loggerheads		على خلاف شديد
Dances with accessory features		رقصات يعتمد فيها علي الإبهار بملابس واكسسوارات الرقص
germans		الرقص الشعبي الألماني (الخاص بألمانيا)
head choreographer		رئيس مصممي الرقصات
Metropolitan		مدينة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
original twist		أضفى عليها حبكة مميزة/وضعها في قالب جذاب
to		لـ	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
trinity		الثالوث
Two wrongs don't make a right but three lefts do		لا تزيد الطين بلة
when going gets tough, tough gets going		عندما تشتد الأحوال , يعرف الثابت من الجوال