The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Food & Drink Translation Glossary

English term Arabic translation
BLT Sandwich شطيرة لحم مقدد بالخس والطماطم
earl grey إيرل غراي
Entered by: Lamis Maalouf
from a grass-fed to a grain-fed beef. بقر يعلف بالعشب إلى آخر يعلف بالحبوب أو القمح
(48 half-cup servings) مقدار 48 كوب نصف مملوء
2 pinches of saffron رشتين/ نثرتين من الزعفران
Entered by: Ahmed Shalabi
4th Annual Menus of the Masters Competition مسابقة وجبات كبار الطهاة السنوية الرابعة
Entered by: Abdelmonem Samir
a nutty flavor مذاق/نكهة المكسرات/النقل
a single source supplier مورد وحيد / مصدر أوحد للتوريد
Acid Drops قطرات حامض
aerated anhydrous creams الكريمات اللامائية المهوية
aggressive promotion ترويج مكثف
Entered by: Ehab Tantawy
Alphanso Mango مانجو ألفونسو
amaranth flour دقيق نبات القطيفة/الأمارانت/الأمارانتوس
Entered by: TargamaT team
Anolini Soup حساء أنوليني "anolini soup"
Entered by: albati
Arayies Lahmieh عرايس باللحمة
Entered by: Lina SM
automatic batter and breading machine ماكينة صنع العجين وتحضير الخبز الآلية
‎DATEM استر ثاني اسيتيل حمض الطرطريك لاحادي الجلسرين
Bald eagle النسر الأشهب/ الجريء
Barbeque Flavour نكهة المشويات (باربكيو)
Barbeque Seasoning مسحوق مشويات (باربكيو)
Base NI ‎ نكهة قاعدية مماثلة للنكهة الطبيعية
Entered by: Ehab Tantawy
basting brush فرشاة الطعام (الفرشاة)
Entered by: Lina SM
Battered and breaded bite لقيمات مغطاة بعجينة النقيطة والبقسماط
B’RIGHT BREAKFAST CORNER تمتع بفطور صحي وإطلالة مشرقة مع ركن الإفطار
bean sprout فول نابت
beating butter and sugar, or lining cake tins. كنت أخفق الزبدة مع السكر، أو أذهن قالب الكيك وأغلفه بورق الزبدة
beef jerky لحم مُجَفـف أو لحم جاف
Beef Tripe Pieces قطع كرشة بقر
Entered by: Shazly
best before end يفضل استهلاكه قبل
Entered by: Sami Khamou
Bettai or Bettawa عيش بتاو
Entered by: Murad AWAD
bioperine بيوبرين
Entered by: Dr. Ola Siam
bitter chocolate شوكلاته مُرَة
black raspberry anthocyanins أصباغ الأنثوسيانين الموجودة في التوت الأسود
Entered by: Fahd Hassanein
Blended oil زيت خليط
Entered by: hassan zekry
brasserie cuisine مطعم (فرنسي) لتاول الطعام
Bread Potato Bun خُبز البطاطس
breadcrumbs البقسماط (فتات الخبز اليابس)
Entered by: Hani Hassaan
breaded مغطاة بفتات الخبز المقددة
breaded fish السمك المقلي
Entered by: mohamed aglan
brewing that determines the strength. عند إعداد القهوة يحدد مدى/قوة تركيزها
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search