The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Insurance Translation Glossary

English term Arabic translation
by express reference herein بالإشارة الصريحة الواردة هنا
Entered by: Ahmed Shalabi
Fasting Lipid Profile (true LDL) شاكلة الشحوم على الريق (المستوى الحقيقي للبروتين الشحمي منخفض الكثافة)
is to be inferred تُستنتج/ يُستدل على/ تُستنبط
Receipted A/D Card/ ايصال بطاقة التسجيل/ الايصال البريدي للوصول / المغادرة
reproduced herein كما لو وردت هنا / كما لو نُص عليها هنا
the situation which existed before the increase is restored أو إذا عاد الوضع لما كان عليه قبيل ارتفاع نسبة المخاطر
Entered by: sjaatoul
"Shortfall debit notes" اشعارات مديونية العجز/ سندات خصم العجز "النقص"
....00% after $00.00 per confinement copay after deductible.... كذا في المئة بعد خصم مبلغ كذا دولار عن كل حصة يشارك بها المؤمن عليه...
a catch-up premium قسط تأمين إضافي/تكميلي
Entered by: Mohamed Salaheldin
a means-based benefit إعانة يعتمد مقدارها على مستوى دخل الشخص
Entered by: Abdulrahman Bustani
adventure مغامرة أو مجازفة
Al-Khobar PO بموجب طلب/عرض/أمر شراء مشروع الخبر
all matters upon which agreement must be reached. الأمور/ المسائل التي تستوجب موافقة الطرفين
Entered by: Ahmed Shalabi
anyone conveyance نقل الملكية لأي شخص
as and when required كلما اقتضت الحاجة
as may appear التي قد تنشأ
Entered by: TargamaT team
as such authorized to مُخَوَّل لها على هذا النحو
Entered by: hassan zekry
Assignment التنازل عن/نقل ملكية
Entered by: samah A. fattah
“Just Cause” سبب له ما يبرره، سبب مبرر
Bank Coordinates المعلومات البنكية
Basic Autoplan Insurance التأمين الإجباري على السيارات (في مقاطعة برتيش كولومبيا الكندية)ـ
Entered by: Mohamed Salaheldin
Block Ploicy وثيقة تأمين مُجملة أو إجمالية
Entered by: Muhammad Atallah
buy-sell agreement اتفاقية / عقد شراء - بيع
Entered by: hassan zekry
Captive solution حل تابع
Entered by: Haytham Abulela
cargo liability insurance تأمين على الحمولة
Entered by: hassan zekry
cash-banking bag كيس / حقيبة إيداع النقود
Entered by: prozali
catastrophe health insurance التأمين الصحي عند الكوارث
Entered by: Hani Hassaan
charged with تحمَّل نفقات/تكاليف
Entered by: TargamaT team
Civil commotion الاضطرابات المدنية
Entered by: Haytham Abulela
co-venturer's interest مكاسب /مصالح المضارب المشارك
code of professional ethics ميثاق الشرف المهني
CONTINUOUS TEXT نص متصل/مستمر
Entered by: TargamaT team
copay الاشتراك في سداد
Entered by: hassan zekry
cost to cost basis بسعر التكلفه
Count notes back to تأكد من عد النقود مع الزبون إرجاع الباقي
covered expenses التكاليف المغطاة/المشمولة بالتغطية
cross accumulated تراكمها مشترك
Custodial care الرعاية المنزلية
day in-day out دخول و خروج
Entered by: Maisa Muhammad
DBA Insurance تأمين قانون الدفاع الأساسي
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search