The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Linguistics Translation Glossary

English term Arabic translation
a waterweed حشيشة الماء
clam shell صدفة محارة
dromedary هجين
feel good about yourself راضيًا عن نفسك / الشعور بالزهو
Entered by: Ahmed Shalabi
flip-up spoiler جناح خلفي للسيارة
Entered by: sjaatoul
in the ballpark قريب الى حد ما من ... او صحيح الى حد ما ضمن....
Indicators المؤشرات الزمنية
leverage on you. لديه ما يضغط به عليك
Entered by: sjaatoul
Public Enemy No عدو الشعب/عدو المجتمع رقم 1
Entered by: TargamaT team
sisterly moment. لحظة اخوية
Entered by: sjaatoul
strategy meeting اجتماع استراتيجية العمل
Entered by: sjaatoul
to develop the holiday sector قطاع سياحة الإجازات
Entered by: Ebrahim mohammed
Warded lock ترباس
a bit much to take on أمر أو مسؤولية صعب تحملها إلى حد ما
a black look وجه عبوس/متجهم/نظرة غاضبة
Entered by: Liliane Hatem
a blown kiss قبلة هوائية/قبلة طائرة
A Whole New Ball Game تجربة جديدة/مختلفة تماما
a world of many (fewer)voices عالم مليء بالكثير من الأصوات الخافتة
abstsaining vote امتناع عن التصويت
accurate language تعبير دقيق
across the grain عموديًّا على الألياف / بنحو، باتجاه معامد للألياف
across the road في الجهة المقابلة من الطريق
acted تصرف
Entered by: sjaatoul
acts in a similar way يؤدي الدور نفسه الذي....
Entered by: Liliane Hatem
addressed fairly تم معالجته بشكل عادل/منصف
adorable محبوب أو لطيف
Entered by: sjaatoul
Advanced Time Travel class محاضره / حصه السفر عبر الزمن للمستوي المتقدم
Entered by: sjaatoul
advising إخطار
All you can كل ما تستطيع ارتجاله
Entered by: sjaatoul
anti-establishment معادون للمؤسسسات - لمؤسسات الدولة
Entered by: sjaatoul
ANTIDISESTABLISHMENTARIANISM الحركة المضادة لفصل الكنيسة عن الدولة
Entered by: OnlineArabic
Antidisestablishmentarianism الحركة (الآرية) المضادة لفصل الكنيسة عن الدولة
anxious needles وخز الإبر المؤلمة
Entered by: sjaatoul
apodosis جواب الشرط
Arabic for Professional Purpose اللغة العربية للأغراض المهنية/الوظيفية
arguably المفترض جدلاً أنهم
Argumentation الحجاج
Entered by: Shazly
as a film trailer كإعلان/كدعاية لفيلم
Entered by: Lamis Maalouf
At least I can wear high heels now على الأقل أستطيع/في استطاعتي الآن أن ألبس الكعب العالي
at the noon hour ظهيرة /زوال/ هاجرة
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search