The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Marketing / Market Research Translation Glossary

English term Arabic translation
Automated hop-by-hop troubleshooting كشف/تحري خلل قفزات الفيديو وإصلاحه تلقائيًّا
Entered by: TargamaT team
blue economies الاقتصاد الأزرق
Code of Business Conduct ميثاق الشرف المهني/مدونة قواعد السلوك المهني
Entered by: Tamer Mekhimar
CPB تقنية الحزام المثقب المتصل (CPB)
cross-branding علامة تجارية تشاركية/مشتركة
Entered by: TargamaT team
enterprise CRM Solutions حلول إدارة العلاقات مع العملاء للشركات
full-service restaurants مطاعم خدمة كاملة
Entered by: TargamaT team
key user value القيمة الرئيسية للمستخدم -- قيمة المستخدم الرئيسية
multiline conglomerate مجموعة شركات متعددة المنتجات
Entered by: hassan zekry
require limited to no يقتصر على القليل أو حتى لا يستدعي البرمجة أبداً
Entered by: albati
room boys خدم/خُدام/عمال تنظيف الغرف
s/s of preterm labor علامات وأعراض المخاض قبل الأوان / علامات وأعراض الولادة المبكرة
Entered by: Morano El-Kholy
single window Port Community System نظام النافذة الواحدة لبرنامج التبادل الالكتروني للمعلومات في المرفأ
SKU كود التخزين (التعريفي) / رقم تعريف المنتج
SO reports تقارير مراقبة المخزون
Value-Added Spices التوابل الفاخرة
Wrapping-up. الإنهاء/الإتمام
Entered by: Shazly
"focus group" مجموعة التركيز
"no regrets" moves إجراءات لا تثير الندم
250 hours of craftsmanship 250 ساعة من العمل اليدوي الماهر
5 villa المكون من خمس فيلات
Entered by: Muhammad Said
a cambered crystal بلورة محدبة
a customer segmentation plan خطة تقسيم العملاء إلى شرائح
Entered by: Muhammad Atallah
a last-minute order طلبية في آخر لحظة
Entered by: Morano El-Kholy
A name to reckon with اسم يعتمد عليه / يحسب له حساب
a perfect fit on the wrist الوضعية المثالية حول المعصم
a Prototypical brand panic move رد فعل نمطي لعلامة تجارية سببه الذعر
Absolute terms بصورة مطلقة
abundance of choice وفرة الاختيارات
Entered by: Sameh Elnokaly
Access switches مفاتيح الوصول/الولوج
Entered by: albati
Advertising Cloud الدعاية على منصة سحابية
affiliate payout solution حل للمدفوعات المالية العائدة او المنتسبة
Affordable Safety and Security السلامة والأمن بأسعار معقولة /في متناول اليد/ميسورة التكلفة
Entered by: Ahmed Sayed Farghly
ahmed Sports Inc. Supplier Code of Conduct شركة أحمد (للوازم) الرياضة المحدودة - مدونة قواعد سلوك الموردين
aircare pouches حقائب إيركير
Amt قيمة
Entered by: hassan zekry
an appropriate risk spread spanning تغطية مناسبة للمخاطر بجميع انواعها
Analytics & Reporting framework إطار التحليل وإعداد التقارير
Entered by: Muhammad Atallah
Analytics Dashboards ألواح بيانات تحليلية
are always “on,” دائمًا "متصلين"/دائمًا في وضعية "متصل"ـ
Entered by: TargamaT team
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search