The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Arabic translation
cyber-attacks		هجمات عبر الانترنت/الشبكة العنكبوتية
data compression		ضغط (حجم) البيانات
dB meter		عداد ديسبل أو مقياس مستوى الصوت
dB/SPL		ديسيبل/مستوى ضغط الصوت
dBm		ديسيبل ميلي واط
DC (direct current)		التيار المباشر أو المستمر
DCC (digital compact cassette)		شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر
Dead Air		بث صامت أو معدوم أو ميت
decibel		ديسيبل
decoding		حل (رموز) الشيفرة
delayed identification		إرجاء التعريف بالمصدر
Digital newsgathering		جمع الأخبار إلكترونياً
direct broadcast satellite		قمر صناعي للبث المباشر
disciplinary technicians		فنيين منضبطين / ملتزمين	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
documentary		فيلم/ برنامج وثائقي
Dolby Pro Logic		تقنية Dolby Pro Logic
Domain		حقل/نطاق/مجال	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
dome		لن يأتوا	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
DRAWING		الرسومات
drive-in movie theater		سينما السيارات	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
DTV (Digital television)		تلفزيون رقمي
Dual Feed		بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت
Dub		نسـخة، يدبلج
effective or less effective as more interpretive music		قد يصير فعَّالاً أو أقل فعاليةً مثل الموسيقى التعبيرية
End shot super		إند شوت سوبر
enigmatic arch- rival		خصمه اللدود الغامض	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
equity		أسهم
Equivalize		يعادل، يحوِّل إلى وحدات قياسـية
FDR Drive		أف دي آر درايف	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
feature-length film		فيلم روائي طويل
Featured Article		المقال الرئيسي
Financial newswires		الخدمات الإخبارية الاقتصادية	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
First Generation		النسخة الأصلية
flood of designer ecstasy		ايقاف نزيف مدبر المخدرات/كبح جماح مروج/مهندس المخدرات	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
foley		مؤثرات صوتية
follow-up question		سؤال استيضاحي أو استفساري
For Your Home		فور يور هوم
freelance diplomacy		دبلوماسية طائشة أو ارتجالية أو متتهورة، أو غير منضبطة أو مسؤولة أو ملتزمة بالأصول
full service communication agency		Yes
futures and option trading		تجارة العقود المستقبلية وعقود الخيارات

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »