The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical (general) Translation Glossary

English term Arabic translation
96-well plate لوحة/صفيحة تحتوي على 96 أنبوب اختبار
Entered by: TargamaT team
a patient with a communication disability شخص يعاني من إعاقة/صعوبة في التواصل
Androgenetic Alopecia ‎ ثَعْلَبَةٌ ذَكَرِيَّة الشَّكْلِ/صَلَع‎
± مع ربط أو فك ارتباط -- بالإضافة إلى ربط أو الغاء ارتباط -- مع ربط أو الامتناع عن ربط
Backlog تراكم الأعمال غير المنجزة
Entered by: Noura Tawil
Big Mack switch زر/مفتاح بيغ ماك
Bioabsorbable Cardiac Matrix مطرس / فراش قلبي قابل للامتصاص الحيوي
boundaries لن أنتهك حرمة أو خصوصية جسد المريض
brisk bleeding نزف حاد
clinical laboratory مختبر سريري
Entered by: Murad AWAD
cycle, travel, stress طول فترة دورتك الشهرية والسفر والاجهاد
Entered by: Abdallah Ali
expected to متوقع منهم
expressive skills مهارات التعبير/المهارات التعبيرية
five times 10 to the sixth cells خمسة مضروبة بعشر مرات من الخلايا السادسة
Entered by: TargamaT team
fragile ذو بنية جسدية ضعيفة
full body stimulation تنشيط الجسم بالكامل
Full Spectrum Mushrooms مختلف مكونات الفطور
Entered by: TargamaT team
Funeral Establishments مصالح أو مؤسسات الدفن
Housemaid's knee ركبة الخادمات/مرض التهاب الركبة
How others viewed her كيف يراها الآخرون / كيف يقيِّمُها الآخرون
increased work of breathing زيادة في الجهد التنفسي
Entered by: Muhammad Said
J-tube feedings التغذيات/الوجبات الأنبوبيّة المعويّة
Entered by: Lamis Maalouf
keyguards and chargers واقيات لوحات المفاتيح والشواحن
medical grade elastic مطاط للاستخدام الطبي
Entered by: TargamaT team
nutritional and electrolyte supplements المكملات الغذائية والكهارل/الإلكتروليتات/الشوارد
Entered by: Morano El-Kholy
PAP level tapered خفض مستوى الضغط الإيجابي تدريجيًا في المسالك الهوائية
Entered by: Yaniv Moshkovitz
paracalyccal region المنطقة المجاورة للكأس الكلوي/ المنطقة المحيطة بالكأس الكلوي
partial جزئي
persons expired توفوا/فارقوا الحياة
Entered by: Liliane Hatem
Plasma بلازما
Entered by: TargamaT team
portable C-spines مصابو الفقرات العنقية الذين يمكن حملهم
Pre-Anesthesia Nurses ممرضات التحضير للتخدير
prone and supine الانْكِباب والاستلقاء
Entered by: Tamer Mekhimar
props when prompted يقدم المساعدة عندما يُطلب منه
Entered by: hassan zekry
recover from the athletic challenge of being born التعافى من الاجهاد البدنى المصاحب للولادة
Entered by: Abdallah Ali
residual refractive cylinder أسطوانة انكسارية متبقية
Entered by: TargamaT team
She had been accustomed to (sweep things under the carpet ), emotionally and physically. تكبت مشاعرها وشكواها
Spunlace, slipover اللانسيج أو اللباد، جرس
Entered by: Liliane Hatem
stabilizes with hand يثبّت ويوازن المنطقة بيده
Entered by: albati
subtotal perforation ثقب جزئي
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search