The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term Arabic translation
antiphospholipid مضاد الشحوم (الشحميات) الفوسفورية
Entered by: Noura Tawil
brui (or 1) carotid Bruit (or 1): خشخشة الشريان السباتي
Entered by: Morano El-Kholy
days to third available appointment عدد أيام انتظار للموعد الثالث المتوفر
Entered by: Noura Tawil
electrolipolisis الإنحلال الكهربي للدهون
Entered by: Sabry Hameed
ID size قياس القطر الداخلي
institute, prosecute and control رفع دعوى ومباشرتها والتحكم فيها
inter-governmental organisations منطمات حكومية دولية
ischemic insult with gliosis أذية نقص التروية/ إِقفارِيّة مترافقة مع دباق
Entered by: TargamaT team
literature surveillance الإشراف على الإصدارات/المطبوعات
manifold divisions انقسامات التشعب
Entered by: TargamaT team
meta- bolic abnormalities تشوهات / شذوذات أيضية /استقلابية
relative mural thickening زيادة نسبية في سمك جدار الحالب الابسر
retrobulging نتوء /بروز خلفي
Entered by: TargamaT team
universal blood precautions الاحتياطات العالمية للتعامل مع الدم
Entered by: Fahd Hassanein
"facial for the scalp" مستحضر علاجي لجلدة/فروة الرأس
Entered by: Liliane Hatem
'GAVI" Global Alliance for Vaccines and Immunization الاتحاد العالمي للقاحات والتحصينات
Entered by: Iman Khaireddine
.... carries it يحملها
Entered by: Mona Helal
1 op العملية الأولي للعين اليمني
21 Duel Blackjack 21 بلاك جاك ثنائي
Entered by: TargamaT team
60\'SOnce حبة في اليوم لمدة شهرين
a headline writer\\\'s cliché تعبير مبتذل لكاتب العناوين الصحفية
a now-discontinued mass-treatment campaign حملة العلاج الجماعي المتوقفة حالياً
a plan doctor طبيب مُعتمد من التأمين/ طبيب تابع لبرنامج التأمين
a traumatic event حدث صادم/ أو حدث مسبب للصدمة
Entered by: Muhammad Said
abuse تعاطي
Entered by: sjaatoul
Achondroplasia نقص التعظم الغضروفي
Acid-suppressing medication الأدوية الخافضة للحموضة/ الأدوية المضادّة للحموضة
Across على امتداد /عبر/خلال
acupuncture point bladder 67 نقطة الوخز بالإبر رقم 67 لعلاج المثانة
acute conditions حالات | أوضاع حادة
administered and supply يُعطى من خلال الفم ويوفر
Entered by: Sarah Hamed
Admitting Doctor طبيب الاستقبال
adv kc الفيروس المرتبط بالفيروس الغدّي - تمخرط القرنية
Entered by: Liliane Hatem
Advance إدخال
Entered by: hassan zekry
African Religious Health Assets Programme برنامج الأصول الصحية الدينية الأفريقية
Alkalise عالج قلويًا/ قلوِن
Entered by: Maha Ramadan
allergen test اختبار مسبّبات الحساسية
Entered by: Hazem Zaki
allergic sensitization الحساسية المفرطة/الشري/الارتكاريا
Entered by: Morano El-Kholy
allergy test اختبار الحساسية
Entered by: Sarah Hamed
Ambulant/Stationary المرضى الخارجيون/الداخليون (المقيمون)-جراحة اليوم الواحد/جراحة تتطلب مبيتا
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search