The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Music Translation Glossary

English term Arabic translation
Laid back acoustic أصوات موسيقا هادئة، خفيفة
A pop filter مرشح البوب / مرشح موسيقى البوب
a vocal mic and instrument mic مايكروفون للأداء الصوتي ومايكروفون للآلات الموسيقية
abject madness محض جنون
alternative to rock الموسيقى البديلة و الموسيقى الروك
Entered by: Maha Ramadan
ambient to indie موسيقى الأمبيانت والإندي
Entered by: Maha Ramadan
An industry standard المعيار/المقياس الصناعي
an official tour DJ الدي جي (أو منسق الأغاني) الأساسي في الجولات الموسيقية
an XLR-to-USB signal adapter bundle مجموعة محول الإشارة من XLR إلى USB
B-flat سي بيمول/ سي مع الخفض
Entered by: Lamis Maalouf
B-flat above ترددها أعلى من 60 هرتز / ترددها أعلى من الطبقة بي
Backup band/singer الجوقة / الكورس
band shell محّارة منصّة الفِرفة الموسقية × كشك الموسيقى
bass line صوت الباس
Entered by: Iman Khaireddine
basses آلات الباس
Entered by: TargamaT team
beat box choir كورس / جوقة الإيقاع الصوتي/البيتبوكس
Entered by: TargamaT team
beat creation إحداث / إضافة صوت القرع
Beat EQ مـُعادِل الإيقاع
Billboard chart قائمة الاسطوانات الأكثر مبيعاً
Entered by: Liliane Hatem
Billboard charts قوائم \"بيلبورد\"
bio-strip فيلم/مسلسل بيوغرافي /عن سيرة حياة
block terminal نهايات التوصيل العازلة
Blue Energy طاقة زرقاء
Entered by: TargamaT team
C-major مقام دو ماجور أو دو الكبير
Entered by: Lamis Maalouf
celebrity force تتمتع بنجومية غير عادية
chops مهارات العزف
cinematic experience تجربة سينمائية
circling sky السماء الطوّافة/السماء الدوّارة
close-miced إلتقاط الصوت عن قرب
create something bigger than the sum of its parts ويبتكرون معًا ما يفوق في مجمله مجموع أجزاءه
cutting-edge artists فنانون رفيعو المستوى
dB/oct ديسيبل لكل جواب موسيقي
development تطوير (المواهب، المبيعات، التجاري،...)ـ
digital releases الإصدارات الرقمية
DJ دي جاي / منسق الأغاني المسجلة
downtempo داونتمبو
equalization معادلة الموسيقى
estate of writer تركة/إرث الكاتب
five octave range صوت بخمسة أوكتافات (دواوين)ـ
forged تتشكل
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search