The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term Arabic translation
EU oval علامة التعريف البيضوية الشكل في بلدان الاتحاد الأوروبي
Entered by: Liliane Hatem
#iheartcustomers #Iheartcustomers
16 km radius area منطقة نصف قطرها 16 كم
a constant state of collapse and reinvigoration حاله مستمره من الانهيار و بعث الانتعاش
a feminist مدافعة عن حقوق المرأة
aesthetically important ذا أهمية/قيمة جمالية
after the screener is complete. بعد انتهاء/اكتمال الفحص
Entered by: Ahmed Badawy
awnings مظلات
Entered by: TargamaT team
“move up” incentive حافز للتقدم
Entered by: hassan zekry
“museified” historic cores مناطق/أقسام/أحياء مركزية تاريخية "ممتحفة"/ مؤهلة كمتاحف
Entered by: TargamaT team
background work جمع المعلومات ذات الصلة
bias in the lineup انحياز أو حكم مسبق على الأشخاص المشتبه بهم /ميل
biting surface سطح العض - العضة
branding and distribution efforts جهود توسيم المنتجات وتوزيعها
Entered by: hassan zekry
bring home يساعد في الحصول على
Entered by: Ahmed Shalabi
cable-hauled ترام مسحوب بكابل
capstone intangible المعنوي الأعلى -- غير الملموس المتقدم -- المعنوي النهائي - الختامي
country’s last wild lady’s slipper orchid آخر نبات بري من فصيلة زهرة الاوركيد خف السيدة تمتلكه البلاد
cruise التجول/السير
Customer Journey Mapping تخطيط رحلة العملاء
downside مسيرة الهبوط
Entered by: Muhammad Said
driven by مرجعه/سببه/ من منطلق
Entered by: Ahmed Badawy
entry level to مستوى أساسي/ مستوى القبول / االمستوى لأول / مستوى الدحول
EST. يقدر ب
Fadail, Sibani كتاب فضائل الصحابة للشيباني
firmly established on قائم/مبني/مؤسس بشكل وطيد/أساسي على
Entered by: Mohamed Rehan
flower’s sex organs أعضاء الزهرة التناسلية
focused field مجال مركز - أكثر تركيزًا
Foot Sleeve مفتوح الأصابع
for those who form لهؤلاء الذين يشكلون
Entered by: Ahmed Gad El Rab
hardscape areas المساحات غير المعشبة أو المغطاة بأسطح/ بمواد صلبة
Entered by: prozali
implication, difference and desire are all in a constant state المعني الضمني والاختلاف والرغبة جميعها في حالة متواصلة من الهبوط والصعود
Entered by: Shazly
independent business psychologist أخصائي مستقل في علم نفس الأعمال
Entered by: TargamaT team
inventory boundary حدود البيان أو الجرد أو المخزون المتراكم
Entered by: TargamaT team
landmarks بطاقات تذكارية للمعالم السياحية
layering كالمحترفات اللواتي يرتدين لباسا من أكثر من قطعة
light bulb moment لحظة التوهج الفكري/لحظة الاستنارة
Entered by: Morano El-Kholy
light of a home تنير/تضيء البيت
Entered by: TargamaT team
line and base checks الاختبار الأساسي واختبار الخط الجوي
little delivery mechanism آلية إيصال صغيرة
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search