The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term Arabic translation
onshore/offshore الحفر والتنقيب في البر/الحفر والتنقيب في البحر
bundling / pre-slinging of tubulars جمع الأنابيب معا وتجهيزها للرفع
flared gas الغاز المشتعل
Entered by: TargamaT team
literature report تقرير أدبي
to be considered for this material التي يتعين استخدامها عند التعامل مع هذه المادة
Entered by: Mohamed Rehan
$100-a-barrel crude لمواجهة /لمسايرة الارتفاع في سعر برميل النفظ الخام إلى 100دولار
250 Shell industry experts 250 خبيراً صناعياً من شركة شل
4D time lapse seismic survey المسح الزلزالي رباعي الأبعاد (البعد الزمني)
5000 t/a Mud Additives Plant محطة لإنتاج الإضافات الطينية بطاقة 5000 طن سنويا
64 MN BOE 64 مليون برميل من النفط المكافئ
a frac/wireline truck frac/wireline شاحنة من نوع
Entered by: Shazly
a period of One (1) firm well مدة بئر مؤكد واحد
accomodation block قاعدة التحميل
agressive فعال
asset protection condition وضع/حالة حماية الأصول
available for charter للإيجار
Entered by: hassan zekry
backwardation زيادة سعر التسليم المبكر
Entered by: Abdallah Ali
barrels of oil equivalent (BOE) مكافىء برميل النفط
Entered by: Haytham Abulela
basins began to mature بدأت تنضب/تُستنفد
Entered by: Liliane Hatem
bean choke صمام خانق ثابت
Entered by: Shazly
bi-center bit لقمة ثنائية المركز
Entered by: Muhammad Atallah
Biofuels الوقود الحيوي
Entered by: Abdelmonem Samir
blowout preventer مانع الانفجار
Bridge plug سدادة الجسر
Entered by: Shazly
bypassed oil الزيت المُحوَّد - المُحوَّل
cap and trade system الحد الانبعاثي و نظام المتاجرة
cat walk ممشى
Entered by: Muhammad Atallah
cathodic كاثودية
cementing flag sub علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع
coiled tubing الأمبوبه الملفوفه علي بكره
concession life فترة الامتيازات
corrosion and scale inhibitor مانع التآكل والتقشر
current grades أسطح متدرجة
Entered by: Ahmed Badawy
Cycle count دورة العد
deep-hole drilling rig جهاز حفر للآبار العميقة
denatured asphalt أسفلت يحتوى على مواد محولة للصفات الطبيعية/ أسفلت مُحوَّل الصفات
desktop evaluation التقييم النظري
Die Collars فاتح شرار خارجي
Directional Drilling الحفر المائل (الحفر غير الرأسي)ـ
downstream تكرير البترول وتسويقه ونقله
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search