The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Psychology Translation Glossary

English term Arabic translation
covering his back يحمي ظهره/يؤمن نفسه
have lots of company لست وحيدا"/ هناك الكثير من أمثالك
long term dividends in improved outcomes مكاسب/فوائد على المدى البعيد تكون على شكل نتائج محسنة
reported by reported by: حسب ما ورد | كما ورد | نقلاً عن
sense of self worth تقدير الذات أو القيمة الذاتية
styles and domains أنماط ومجالات
Entered by: Sabry Hameed
"achenbach child behaviour checklist' قائمة أكينباخ لملاحظة سلوك الطفل
'externalizing factor' عامل التبرير
Entered by: Ehab Tantawy
a book holds a house of gold خيرُ جليسٍ في الزمان كتابُ
Entered by: Lamis Maalouf
a mental health condition حالة مرضية عقلية
Entered by: Fahd Hassanein
act it out تعبر عنه بالإيماءات/بالتمثيل/بالحركات
Entered by: Noura Tawil
acting out التصرف باندفاع
affectively-oriented approaches الأساليب الموجهة شعوريا/عاطفيا
Affirmation تأكيد الذات
afflicted individuals الأفراد المصابون/ الذين يعانون
Alternative Response Assessment تقييم الاستجابة البديلة
appreciate the differences يقدر الفوارق - الاختلافات - الفروق
as corroborated by كما تؤيد ذلك، وتؤكد ذلك، وتشهد على ذلك
atypically fragile ضعيفة/ مهزوزة على غير المعتاد
authentic self قرارة النفس
Entered by: TargamaT team
best predictor for both PTSD and depression أفضل مؤشرات التنبؤ بكل من إضطراب كَرْب ما بعد الصدمة و الإكتئاب
big picture الصورة الكلية
breaks of the situation فترات الراحة خلال التدريب
by the book طبقا للاصول
Entered by: Mohamed Salaheldin
Catachism. التعليم (الديني) المسيحي
challenging تمثل تحديا
charming and appealing ساحر وجذاب
Entered by: Shazly
cognitive attentional syndrome تناذر الانتباه الإدراكي
Cognitive miser التقتير/الشح المعرفي
Entered by: TargamaT team
combat trauma صدمة الحرب / صدمة القتال
Commercial art director مدير فنون الدعاية
conditioning التكيف
corner cutting تقاطع الطرق
co_morbidity التزامن/التواكب المرضي
cracked brains أشخاص يعانون من إصابات دماغية
crisis counselling استشارة في كيفية التعامل مع الأزمات
cynicism الاسـتخفاف، اللامبالاة، انعدام الثقة
dance-a-thon ماراثون رقص
deviant genetic traits and environmental insults الأذيات البيئية
Entered by: zi_neb
dignity kits شنط المساعدات التي توزع على الحوامل والمرضعات
Entered by: Asma Asfour
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search