The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Real Estate Translation Glossary

English term Arabic translation
more compact developments إنشاء المزيد من المنازل الصغيرة
Acquisitions & Dispositions الحيازة & التصرف
Entered by: hassan zekry
affected معني
Entered by: Maha Ramadan
amenity وسائل الراحة والمتعة
Entered by: hassan zekry
appurtenance ملحق
Entered by: Liliane Hatem
as is كما هو
asset class أنواع الاستثمارات المختلفة
Entered by: TargamaT team
Block بلوك: مجموعة منازل
blue bay real estate management fee تكاليف الإدارة العقارية لشركة بلو باي
Board Book سجل الإدارة/الجلسة
Entered by: TargamaT team
builders supply merchant تاجر مواد بناء
Cadastre & Land Registry أمانة السجل العقاري وتسجيل الأراضي
Cap حد أقصى/سقف
Entered by: Hussein Abd-Elatif
CAS جهاز التنبيه المجتمعي
Certificate of Title Memorial شهادة تاريخ الملكية
charge back رد المبالغ المخصومة / إلغاء العملية الإئتمانية
Choice based lettings scheme مخطط الإيجارات المبني على الاختيار
closely cluster تقرب بين
Co-Sole agency وكاله حصريه مشتركه
completed staff work العمل الإداري المكتمل
Condominium Conversion Portfolio محفظة تحويل الملكيات العقارية المشتركة
Entered by: Abdelmonem Samir
developer مقاول بناء
Entered by: Saleh Ayyub
distressed sellers بائعون متعثرون
Entered by: Shazly
Drupal هو نظام لادارة المحتوى بمواقع شبكة الانترنت ويعمل كنظام للتدوين او لتطبيقات الويب
elevator stack مجمع مصاعد
empty nesters مرحلة ما قبل التقاعد أو العش الخالي
escrow حساب الضمان - الحساب المحجوز عليه
Federal & State Government Properties. ممتلكات الحكومة الاتحادية (الفدرالية) وحكومات الولايات
Fire Association inspections of the facility فحوص جمعية الحريق للمنشأة
Entered by: TargamaT team
Flying Freehold عقار مشترك/مشترك جزئيًّا
Entered by: TargamaT team
foreclosed property عقار مرهون
Forward Team فريق فورورد
Entered by: Muhammad Said
French country estate عقار على طراز الريف الفرنسي
gated community تجمع سكني مغلق
Gateway city بوابة / منفذ
Entered by: Ahmed Shalabi
Gentrification سراوة/استطباق
heriditaments مواريث/تركات
Entered by: TargamaT team
house hunting البحث عن مسكن
incorporated scaleable parameters تتضمن معايير يمكن الارتقاء بها
Interested Person الشخص المعني/صاحب الشأن
Entered by: Ahmed Badawy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search