The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Retail Translation Glossary

English term Arabic translation
anchor store معرض رئيسي-معرض مركزي
Brand new store breezes in متجر جديد يفتح أبوابه في
Entered by: TargamaT team
concierge service خدمة الإرشادات- خدمة التوجيه
Consignment Store متاجر البيع بالأمانة/ السمسرة
Entered by: Assem Mazloum
contemporising يُضفي عليها لمسة عصرية
Entered by: Mona Helal
Convenience Store متجر/دكان/محل صغير
Dollar Store (المحلات/المتاجر المُخفّضة/الموحِّدة (السعر
Entered by: Ahmad Batiran
European travel retail council مجلس الشركات الأوروبية للنقل المباشر
Entered by: Mohamed Salaheldin
first in, first out الوارد أولًا يصرف أولا
Getting Started Manual الدليل الإرشادي لبدء الاستخدام
install names تعريف بأسماء (علامات تجارية أو محلات تجارية عادة)ـ
Entered by: TargamaT team
Irish themed bar بار على الطراز الأيرلندي
Know Your [name of company] Keep in English or drop the possessive
Life inspired lifestyle نمط حياة مستوحى من الحياة
Entered by: TargamaT team
Long live the island life ما أهنأ حياة الجزيرة
Entered by: TargamaT team
non-sales representative ممثل (مندوب) إداري/ ممثل غير مكلف بالمبيعات
Power tool أداة آلية
Entered by: Alaa Zeineldine
reward redemption تحصيل الجوائز أو استبدال قيمة النقاط
sale تنزيلات/ خصومات
shelf standout أكثر لفتا للأنظار
standard معياري/قياسي
Entered by: Iman Khaireddine
Streams real-time market quotes يوفر تدفق لعروض أسعار السوق في وقتها الحقيقي
Triple Constraint القيد الثلاثي / القيود الثلاثة
Entered by: hassan zekry

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search