The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Safety Translation Glossary

English term Arabic translation
-quarter-face respirator قناع تنفس يشغل ربع الوجه
Adoption of prescriptive route by default اتباع الطريقة/الخطة الأساسية الموصى بها/المقررة
Entered by: mohamed aglan
Agency for Security Planning and Development وكالة التخطيط والتطوير الأمني
AQUATIE C ACUT سمية مائية حادة
are assured to be ضمان كونهم - تمتعهم
BMS نظام إدارة البناء
close travel stop نقطة توقف الحركة القريبة -- موقف السير القريب
consultancy input الرأي/المشورة/النصحية/الإفادة الاستشارية
Entered by: Khalid Idris
Contractor\'s Approved Baseline المخطط الأساسي المعتمد للمقاول -- الخط الأساسي المعتمد للمقاول
exposed PE edges of the fins الحواف المصنوعة من البولي إثيلين الخاصة بالزعانف المكشوفة
Entered by: Hani Hassaan
exposure control ضوابط المخاطرة/التعرض
Entered by: Liliane Hatem
expressly designated as Category 2 civil responders يجب تحديدهم (تعيينهم) صراحة كمستجبين مدنيين من الفئة 2
Entered by: Hani Hassaan
first-due التدخل الأول
Entered by: TargamaT team
fuel load حمولة أو شحنة الوقود
Gem قواعد الأمان الدُرية
Entered by: Maha Ramadan
GPS pocket buddies أجهزة الجيب المزودة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
Entered by: Maha Ramadan
Grant of Inspection استمارة التفتيش
half-face respirator قناع تنفس يغطي نصف الوجه
leather-like finish طليته الخارجية التي تشبه الجلد -- سطحه الخارجي الشبيه بالجلد
Lifting رفع
live hooking; don’t live hook استهتار بالحياة، لا تستهتر بحياتك
Entered by: Maha Ramadan
mouth to mouth resuscitation إنعاش فموي
mugger’s money فَكَّة -- نقود من فئات صغيرة -- عملات من فئات صغيرة
National Incident Management System (NIMS) النظام القومي لإدارة الحوادث
Entered by: Sandy Gerges
Notch-Plate لوح التحزيز - التسنين
Entered by: Belal Hegazy
Pump will not prime عطل المضخة / توقف المضخة عن التشغيل
Entered by: Ahmed Badawy
pumping gear lockup قفل ترس المضخة
Entered by: Ahmed Badawy
resilient seated butterfly valves صمامات فراشة مرنة المقعد
Entered by: Khalid Idris
Rotating Pencil Jet منفث دوار
SA الوعي الموقعي-- معرفة الموقع -- الوعي \"الإدراك\" المكاني
screwed onto يثبت بمسمار تثبيت - يربط بمسمار قلاووظ
sexless connection وصلة مُحيّرة
Entered by: Belal Hegazy
SIE PROGRAM DIRECTOR مدير برنامج الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع
signalers المرشدون
Entered by: Maha Ramadan
slingers عمال حمالات الرفع/ عمال حلقات التعليق
stand-up riders عربات الرفع المُشغَّلة على الواقف
stealthy espionage التجسس الخفي
steel and disk work-station محطة عمل الحديد الصلب والأقراص
Entered by: Maha Ramadan
tank-to-pump valve الصمام الموصل بين الخزان والمضخة
Entered by: hassan zekry
Tie-in Transactions تعاملات مرتبطة ببعضها البعض
Entered by: Maha Ramadan
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search